TRADUCTION « CV, RESUME »
- Definition
- A detailed summary of your professional and academic life
- Translation
- CV
Diminutif de “curriculum vitae”, le CV est une manière de présenter son parcours professionnel sur une feuille simple qui est le plus souvent accompagné d’une lettre de motivation, ou « cover letter ». Doivent y figurer l’expérience professionnelle, la formation, les loisirs, et toute information que vous jugez capable de donner des précisions sur votre profil professionnel.
UTILISATION DES TERMES “CV” ET “RESUME”
Les termes « CV » et « resume » sont entrés dans le langage courant. Voilà quelques exemples d’utilisation.
- Hello, my name is … and I was hoping I could leave you my resume in case you have any positions available.
- Bonjour, mon nom est … j’aimerais vous laisser mon CV au cas où vous auriez un poste disponible.
- Can I give you my resume?
- Puis-je vous donner mon CV ?
- Please find, attached, my resume.
- Veuillez trouver ci-joint mon CV.
- A CV is the most flexible and convenient way to make applications.
- Le CV est la manière la plus flexible et la plus commode de postuler.
- Keep your resume concise, there is no need to get into too much detail.
- Faites un CV concis, il n’est pas nécessaire d’entrer trop dans les détails.
- Always keep your resume updated.
- Gardez toujours votre CV à jour.
- Unless specified otherwise in the employer’s application instructions do not put reference names and contact information in your resume.
- A moins qu’il en soit fait mention dans les instructions laissées par l’employeur, n’indiquez pas les noms et contacts de vos référents sur le CV.
