TRADUCTION “DASHBOARD”
- Definition :
- Company scoreboard ; displayed data about a company’s operations.
- Translation :
- Tableau de bord
Le terme “dashboard” est d’usage courant et a pour sens “tableau de bord”, on peut ainsi le retrouver dans plusieurs domaines : informatique (un outil informatique permettant de centraliser en un seul point un ensemble de données permettant de piloter une activité), entreprise (tableau de bord qui sert à planifier les actions de l’entreprise), automobile et aviation (c’est le tableau de bord où se trouvent tous les boutons et clés pour faire fonctionner le véhicule)…
Bref un « dashboard » est dans tous les domaines un point d’accueil, sur lequel on se rend, pour commander au reste.
« DASHBOARD » EN EXEMPLES
- Executive dashboard is a window into the current status of your business.
- Le tableau de bord exécutif est une fenêtre ouverte sur l'état actuel de votre entreprise.
- Additionally, in the dashboard screen you will see reporting on backup success and failure on a daily basis.
- Le tableau de bord affiche également quotidiennement des rapports sur la réussite ou l'échec des sauvegardes.
- From the dashboard screen, you'll find information on the last successful backup.
- Dans le tableau de bord, vous trouverez des informations relatives à la dernière sauvegarde réussie.
- I can’t see any red light on my dashboard, can you be more precise?
- Je ne vois aucune lumière rouge sur mon tableau de bord, peux-tu être plus précis ?
- There is no green button on my dashboard.
- Il n’y a pas de bouton vert sur mon dashboard.
- All you have to do is connect to your dashboard.
- Tout ce que tu as à faire est de te connecter à ton tableau de bord.
