Schedule

traduction "schedule"

Definition

  • (n) A timetable,  a program of times drawn up in advance.
  • (vt) To draw up a timetable, to organize a sequence of events.

Translation

  • (n) Calendrier, planning, programme
  • (vt) Programmer, planifier, prévoir

"Schedule" est un mot qui peut avoir plusieurs sens en anglais. En tant que nom il signifie « programme », « planning », « emploi du temps ». Dans une autre acceptation, ce terme peut vouloir dire « liste », « nomenclature », « un barème ».

Le verbe quant à lui renvoie à l’action de planifier, programmer.

exemples d’utilisation et de traductions de « schedule »

  • Here’s the schedule for our three day business trip to Bali.
  • Voici le planning de notre séjour professionnel de trois jours à Bali.
  • She’s drawing up a schedule for the various production stages.
  • Elle rédige un calendrier pour les différentes étapes de production.
  • Mike’s scheduling the activities for the upcoming meeting with our competitors.
  • Mike est en train de planifier les activités pour la prochaine réunion avec nos concurrents.
  • They met with the client to schedule production and delivery of the order.
  • Ils ont rencontré le client pour programmer la production et la livraison de la commande.
  • Furthermore, she always finishes things ahead of schedule.
  • En outre, elle finit toujours ses tâches en avance sur le planning.

Expressions usuelles

Le terme « Schedule » a une dimension temporelle et permet de prévoir une liste d’actions à accomplir dans un certain laps de temps. Ainsi plusieurs expressions font référence à cette temporalité : « To be on schedule » c’est être dans les temps, alors que “to be behind schedule” c’est être en retard sur le planning, et “to be ahead of schedule” c’est être en avance sur le programme.

“According to schedule” signifie « comme prévu ».

Synonymes

 « Calendar », « chart », « program », « list », « timetable » sont tous synonymes de ce mot.

Attention : le terme « Agenda » n’en est pas directement synonyme, c’est un « ordre du jour » ou un « programme » de sujets à aborder.

Contactez-nous pour en savoir +
Prix/horaires/CPF, réponse sous 48h