Aller au contenu principal

On target (to be)

TRADUCTION « TO BE ON TARGET »

  • Definition
  • Within the objective, within the deadline, according to the original plan.
  • Translation
  • Comme prévu, selon l’objectif, dans les délais.

En plus d’être le nom d’une grande chaine d’hypermarchés américains, en anglais le terme « target » signifie «objectif », « cible ». Un verbe découle de ce mot, c’est « to target » ce qui veut dire « cibler ». Une autre expression a été tirée de ce mot : « To be on target »  c’est-à-dire respecter l’objectif.

QUELQUES EXPRESSIONS UTILISANT LE TERME « TARGET »

  • To aim for the dead centre of the target : Viser le coeur de la cible.
  • Aim the arrow a little above the target : Viser plus haut que la cible.
  • To meet production targets : Atteindre les objectifs de production.
  • To be on target of plans : Se dérouler comme prévu.
  • To be on target of productivity : Atteindre les objectifs prévus.

PHRASES AVEC LE MOT “TARGET”

  • The target of production should be achieved.
  • L’objectif de production devrait être atteint.
  • We know now that the target twill not be reached.
  • Nous savons à present que l’objectif ne sera pas atteint.
  • From this perspective, the exchange rate is seen as a tool for keeping inflation on target.
  • De ce point de vue, le taux de change est perçu comme un outil permettant de maintenir l'inflation dans l’objectif.

TARGET ET SES SYNONYMES

Le terme « target » a des synonymes nombreux « destination », « mark », « object », « objective », « point », « purpose », « spot », « goal »