Comment dire "salaire" en anglais ?
Quand il s'agit de traduire "salaire" en anglais, plusieurs termes peuvent être utilisés selon le contexte. Voici un tableau des différentes traductions possibles et comment les employer correctement dans une phrase :
| Mot anglais | Traduction française | Exemple |
| Salary | Salaire mensuel ou annuel fixe | He receives a monthly salary of €3000. |
| Wage | Salaire horaire ou journalier | Her hourly wage is higher during the night shift. |
| Pay | Rémunération en général | He is looking for a job with better pay. |
| Earnings | Revenus, gains globaux | His total earnings this year are quite impressive. |
| Income | Revenu global (inclut autres sources de revenus) | She has a high income due to her investments. |
| Compensation | Rémunération totale, incluant avantages | His compensation package includes health insurance and bonuses. |
Choisir le bon vocabulaire pour "salaire"
Les termes "salary" et "wage" sont souvent confondus, mais il est important de faire la distinction. Un "salary" est un montant fixe, généralement versé mensuellement ou annuellement, souvent pour des emplois à temps plein. En revanche, un "wage" est un salaire horaire ou journalier, souvent utilisé pour les emplois à temps partiel ou temporaires.
Il est aussi essentiel de comprendre la nuance entre "pay" et "compensation". Le premier est plus général et se réfère simplement au montant que vous recevez, tandis que "compensation" inclut des éléments comme les primes, assurances, et autres avantages.
Expressions à retenir
Voici quelques expressions clés liées au salaire en anglais :
- Negotiate a salary : négocier un salaire
- Get a pay raise : obtenir une augmentation de salaire
- Receive a wage : toucher un salaire horaire
- Discuss compensation : discuter de la rémunération
- Request a salary review : demander une révision salariale
Citations sur le "salaire"
Voici quelques citations pour mieux comprendre l'importance du salaire dans le monde du travail :
"A salary is not just money, it's recognition of your value" - Anonyme
"The real value of a job lies not in the salary, but in the fulfillment it brings" - Helen Keller
Enfin, si vous voulez progresser professionnellement et améliorer vos compétences en anglais, pourquoi ne pas envisager une formation avec Wall Street English ? Grâce à notre méthode d'anglais garantissant des résultats, vous pourrez apprendre à votre rythme, tout en bénéficiant des financements CPF !