Le mot "débardeur" se traduit généralement par "tank top" en anglais. Ce vêtement sans manches est incontournable pour les tenues estivales, sportives ou décontractées. Apprenez à décrire les différents styles et types de débardeurs en anglais grâce à ce guide complet.
Traduction de "débardeur" : "tank top"
"Tank top" est le terme le plus courant pour désigner un débardeur en anglais.
Exemple :
- "She wore a white tank top with jeans." (Elle portait un débardeur blanc avec un jean.)
- "I need a comfortable tank top for my workout." (J’ai besoin d’un débardeur confortable pour m’entraîner.)
Les types de débardeurs en anglais
Voici les différents styles de débardeurs et leurs traductions en anglais :
Type de débardeur | Traduction anglaise | Description |
|---|---|---|
Débardeur classique | Tank top | Un débardeur basique, sans manches, à col rond. |
Débardeur ajusté | Fitted tank top | Un débardeur près du corps. |
Débardeur ample | Loose-fit tank top | Un débardeur ample et décontracté. |
Débardeur dos nageur | Racerback tank top | Un débardeur avec un dos nageur, souvent utilisé pour le sport. |
Débardeur long | Longline tank top | Un débardeur plus long que les modèles classiques. |
Débardeur crop | Cropped tank top | Un débardeur court, souvent au-dessus de la taille. |
Débardeur à col en V | V-neck tank top | Un débardeur avec un col en V. |
Débardeur en dentelle | Lace tank top | Un débardeur décoré avec de la dentelle. |
Débardeur à bretelles fines | Spaghetti strap tank top | Un débardeur avec de fines bretelles. |
Débardeur de sport | Athletic tank top | Un débardeur conçu pour le sport, souvent en tissu respirant. |
Débardeur côtelé | Ribbed tank top | Un débardeur en tissu côtelé, souvent ajusté. |
Matières et styles de débardeurs en anglais
Pour parfaire votre vocabulaire, voici une sélection de matières et de styles liés aux débardeurs, ainsi que leur traduction.
Matière ou style | Traduction anglaise | Exemple |
|---|---|---|
Coton | Cotton | "Cotton tank tops are perfect for summer." |
Lin | Linen | "I prefer linen tank tops for hot weather." |
Dentelle | Lace | "She wore a lace tank top for the evening." |
Polyester | Polyester | "Polyester tank tops are great for workouts." |
Soie | Silk | "A silk tank top adds elegance to any outfit." |
Côtelé | Ribbed | "Ribbed tank tops fit snugly and look stylish." |
Élastique | Stretch | "Stretch tank tops are comfortable for yoga." |
Expressions utiles
Rien de mieux que quelques exemples d’expressions pour vous aider dans vos conversations avec vos proches.
Expression anglaise | Traduction française |
|---|---|
Wear a tank top | Porter un débardeur |
Put on a tank top | Mettre un débardeur |
Take off your tank top | Retirer votre débardeur |
Match a tank top with shorts | Assortir un débardeur avec un short |
Buy a new tank top | Acheter un nouveau débardeur |
A tank top that fits well | Un débardeur qui va bien |
Pair a tank top with jeans | Associer un débardeur avec un jean |
Conseils pour acheter ou parler de débardeurs en anglais
Demander des tailles :
"Do you have this tank top in size medium?" (Avez-vous ce débardeur en taille M ?)
"Can I try on this lace tank top?" (Puis-je essayer ce débardeur en dentelle ?)
Choisir un matériau ou un style :
"I’m looking for a cotton tank top for summer." (Je cherche un débardeur en coton pour l’été.)
"Do you have any ribbed tank tops in black?" (Avez-vous des débardeurs côtelés en noir ?)
Exprimer vos préférences :
"I prefer loose-fit tank tops for casual outfits." (Je préfère les débardeurs amples pour les tenues décontractées.)
"Athletic tank tops are my go-to for workouts." (Les débardeurs de sport sont mes préférés pour m’entraîner.)
Résumé des termes clés
| Terme anglais | Traduction française |
|---|---|
| Tank top | Débardeur |
| Racerback tank top | Débardeur dos nageur |
| Cropped tank top | Débardeur court |
| Fitted tank top | Débardeur ajusté |
| Loose-fit tank top | Débardeur ample |
| Lace tank top | Débardeur en dentelle |
| Ribbed tank top | Débardeur côtelé |
| Spaghetti strap tank top | Débardeur à bretelles fines |
| Athletic tank top | Débardeur de sport |
Envie d’en apprendre davantage ? Découvrez toutes nos fiches de vocabulaire anglais liés aux vêtements.