Quand on apprend l’anglais, on commence vite à parler de soi : son prénom, sa ville, son âge… et bien sûr, sa nationalité. Mais attention : les noms de nationalités en anglais obéissent à des règles précises et parfois surprenantes. Alors, comment dit-on "français", "japonais", "algérien" ou encore “anglais” en anglais ?
Liste pratique des nationalités les plus courantes
Pays | Nationalité |
Algeria (Algérie) | Algerian (Algérien) |
Argentina (Argentine) | Argentine (argentin) |
Australia (Australie) | Australian (australien) |
Belgium (Belgique) | Belgian (belge) |
Brazil (Brésil) | Brazilian (brésilien |
Canada (Canada) | Canadian (canadien) |
China (Chine) | Chinese (chinois) |
Egypt (Égypte) | Egyptian (égyptien) |
England (Angleterre) | English (anglais) |
Estonia (Estonie) | Estonian (estonien) |
Finland (Finlande) | Finnish (finnois) |
France (France) | French |
Germany (Allemagne) | German (allemand) |
Ireland (Irlande) | Irish (irlandais) |
Italy (Italie) | Italian (italien) |
Ivory Coast (Côte d’Ivoire) | Ivorian (ivoirien) |
Japan (Japon) | Japanese (japonais) |
Luxembourg (Luxembourg) | Luxembourgish (luxembourgeois) |
Morocco (Maroc) | Moroccan (marocain) |
Netherlands (Pays-Bas) | Dutch (néerlandais) |
Portugal (Portugal) | Portuguese (portugais) |
Senegal (Sénégal) | Senegalese (sénégalais) |
Scotland (Écosse) | Scottish (écossais) |
South Korea (Corée du Sud) | Korean (coréen) |
Spain (Espagne) | Spanish (espagnol) |
Sweden (Suède) | Swedish (suédois) |
Switzerland (Suisse) | Swiss (suisse) |
Thailand (Thaïlande) | Thai (thaïlandais) |
Tunisia (Tunisie) | Tunisian (tunisien) |
Turkey (Turquie) | Turkish (turque) |
United Arab Emirates (Émirats arabes unis) | Emirati (émirien) |
United Kingdom (Grande-Bretagne) | British (britannique) |
United States (États-Unis) | American (états-uniens / américain) |
Vietnam (Vietnam) | Vietnamese (vietnamien) |
Les grandes règles à retenir pour le nom des nationalités
En anglais, les nationalités s’écrivent toujours avec une majuscule.
- I am French. - Je suis français
- She’s Italian. - Elle est italienne
Les noms de nationalités peuvent avoir plusieurs formes :
Français | Nationalité (adjectif) | Forme complète |
français | French | a French person |
allemand | German | a German |
japonais | Japanese | a Japanese person |
Voici les 3 formes possibles :
Adjectif de nationalité (toujours avec une majuscule) :
- He is a French actor. - C’est un acteur français.
Nom de nationalité (masculin/féminin commun) :
- She is a German. Elle est allemande.
Forme complète avec "person", "man" ou "woman" :
- He is a Japanese man. C’est un homme japonais
- They are Spanish people. Ce sont des personnes espagnols
Particularité sur les adjectifs en -ese, -ish, -ian et autres
Les adjectifs de nationalité suivent des suffixes récurrents, qu’il faut mémoriser.
Les nationalités en -ese
On ne change pas la forme au pluriel, ce qui peut surprendre !
Pays | Nationalité | Exemple | Traduction |
China (Chine) | Chinese (Chinois) | I love Chinese food. | J’adore la nourriture chinoise. |
Japan (Japon) | Japanese (Japonais) | He is Japanese. | Il est japonais. |
Vietnam (Vietnam) | Vietnamese (Vietnamien) | They are Vietnamese. | Ils sont vietnamiens. |
Les nationalités en -ish
Souvent utilisées pour les pays anglophones ou européens de l’Ouest.
Pays | Nationalité | Exemple | Traduction |
England (Angleterre) | English (Anglais) | She is English. | Elle est anglaise. |
Ireland (Irlande) | Irish (Irlandais) | He is Irish. | Il est irlandais. |
Scotland (Écosse) | Scottish (Écoassais) | Scottish whisky is famous. | Le whisky écossais est populaire. |
Spain (Espagne) | Spanish (Espagnol) | Spanish cultur is rich. | La culture espagnol est variée. |
Pour désigner les personnes, on dira :
- an Englishman / an Englishwoman (un homme/une femme anglaise)
- the Irish (le peuple irlandais)
Les nationalités en -ian ou -an
Très courantes aussi, faciles à utiliser.
Pays | Nationalité | Exemple | Traduction |
Italy (Italie) | Italian (Italien) | He is Italian. | Il est italien. |
Brazil (Brésil) | Brazilian (Brésilien) | I met a Brazilian girl. | J’ai rencontré une fille brésilienne. |
Canada (Canada) | Canadian (Canadien) | Canadians are very friendly. | Les canadiens sont très amicaux. |
Algeria (Algérie) | Algerian (Algérien) | My neighbors are Algerian. | Mes voisins sont algériens. |
Exemples pour les nationalités francophones
Français | Anglais (adjectif) | Anglais (nom) |
France (France) | French (français) | a French person |
Belgium (Belgique) | Belgian (belge) | a Belgian |
Switzerland (Suisse) | Swiss (suisse) | a Swiss person |
Canada (Canada) | Canadian (canadien) | a Canadian |
Algeria (Algérie) | Algerian (algérien) | an Algerian |
Morocco (Maroc) | Moroccan (marocain) | a Moroccan |
Tunisia (Tunisie) | Tunisian (tunisien) | a Tunisian |
Senegal (Sénégal) | Senegalese (sénégalais) | a Senegalese person |
Ivory Coast (Côte d’Ivoire) | Ivorian (ivoirien) | an Ivorian |
Luxembourg (Luxembourg) | Luxembourgish (luxembourgeois) | a Luxambourgish person |
Comment poser des questions sur la nationalité ?
À l’oral, si vous rencontrez des personnes d’horizons différentes, voici quelques phrases qui peuvent vous être utiles :
- Where are you from? D’où viens-tu ?
- What’s your nationality? Quelle est ta nationalité ?
- Are you French? Es-tu français ?
- I’m from Morocco. Je viens du Maroc.
- I’m Senegalese. Je suis sénégalais.
Pour répondre, vous pouvez soit donner votre pays, soit votre nationalité. Les deux sont possibles !
Maîtriser les noms de nationalités en anglais permet de se présenter, parler des autres ou voyager. Les règles sont simples, mais il faut les connaître : majuscules obligatoires, forme adjectivale, suffixes réguliers… et quelques exceptions ! Avec un peu de pratique, vous pourrez dire avec fierté : I’m French, and I speak English! (Je suis français et je parle anglais !)