Vocabulaire : comment utiliser "expect (to)" en anglais

Traduction "To expect" 

Définition

• I’m counting on …

Translation

• S’attendre à, supposer que, attendre quelque chose de quelqu’un

Le verbe anglais "to expect" peut avoir différentes signification selon le contexte, cela peut vouloir dire « s’attendre à », « supposer que », ou encore « attendre quelque chose de quelqu’un ».

Exemples d'utilisation du verbe "To expect" 

• We expect to record a meaningful gain on this transaction in the third quarter.
  • Nous prévoyons d'enregistrer un gain considérable sur cette transaction au troisième trimestre.
• We expect to complete this work during the fourth quarter this year.
  • Nous prévoyons de terminer ce travail au cours du quatrième trimestre cette année.
• The best way to avoid disappointment is to not expect anything from anyone.
  • La meilleure manière d’éviter toute déception est de ne rien attendre de qui que ce soit.
• I’m expecting a package in the mail today.
  • J’attends un colis de la poste aujourd’hui.
• I expect an apology from you.
  • J’attends des excuses de votre part.
• Hey, what did you expect?
  • Hey, qu’est-ce que vous attendiez ?

Synonymes et antonymes 

Le verbe "to expect" a plusieurs synonymes :  "to await", "to forecast",  "to foresee", "to hope", "to predict", "to suppose" …

À l’inverse, “to expect” a plusieurs antonymes : “to disbelieve”, “to disregard”, “to know”, “to misunderstand”, “to neglect”, “to overlook” …