Combien en anglais – la quantité

Vous souhaitez connaître les différentes règles qui vous permettent d’utiliser a bit of, few, little, many, much, a lot, plenty of sans douter ? Il s’agit de déterminer les situations où vous devez utiliser l’un ou l’autre !

La première distinction à prendre en compte est :

• est-ce que ce mot est dénombrable (countable) ? (une personne, un livre, une voiture, etc.).
• ou alors indénombrable (uncountable) ? (du temps, un peu de, de l’argent, un liquide, etc.)

Many, Much

Maintenant, quelques exemples pour bien comprendre la distinction entre many et much :

Many + countable nouns (negatives and questions) :

• I dont’ have many friends. : Je n’ai pas beaucoup d’amis
• You don't ask many questions. : Tu ne poses pas beaucoup de questions.
• How many tomatoes do you need for this recipe? : Combien de tomates as-tu besoin pour cette recette ?

Much + uncountable nouns (negatives and questions) :

• I feel much better now. : Je me sens beaucoup mieux maintenant.
• Thank you so much for helping. : Merci beaucoup pour ton aide.
• I dont have much money. : Je n’ai pas beaucoup d’argent.
• How much money does it cost? : Combien ça coûte ?

A bit, few, little

A bit + uncountable nouns :

• Can I have a bit of bread please? : Est-ce que je peux avoir un peu de pain s’il vous plait ?
• It's a bit chilly today. : Il fait un peu frais aujourd'hui.

Few + countable nouns :

• The doctor will be here in a few minutes. : Le médecin sera là dans quelques minutes.
• In the past few weeks, things have been difficult for Brian. : Ces dernières semaines, les choses ont été difficiles pour Brian.

Little + uncountable nouns :

• I have a little free time : J’ai un peu de temps libre.
• I have very little free time : J’ai peu de temps libre.

A lot of, plenty of

A lot of + countable and uncountable nouns (affirmative, negatives and questions) :

• I have a lot of things to do today : J’ai beaucoup de choses à faire aujourd’hui.
• I dont’ have a lot to do today : Je n’ai pas grand-chose à faire aujourd’hui.
• We have a lot of free time : Nous avons beaucoup de temps libre.
• Do you have a lot of work at the moment? : Avez-vous beaucoup de travail en ce moment ?

Plenty (of) + countable and accountable nouns :

• I have plenty of friends in London. : J’ai plein d’amis à Londres.
• There’s plenty of mineral water in the fridge. : J’ai assez d’eau minéral dans le réfrigérateur.

Exercice

Complétez ces phrases avec la quantité la plus appropriée :

1. I’ve got very ____ free time today; I’m really busy. (few/little/a lot of)
2. Don’t worry. There’s ____ beer for our guests. (plenty of/many/few)
3. Could you give me ____  cheese, please? (few/many/a bit of)
4. Peter doesn’t have ____ time for his children. (many/a bit of/much)
5. How ___  times have I told you to do the dishes? (plenty of/many/little)
6. There are so ____ things I want to do, but I just don’t have time. (few/little/many)
7. I don’t have ____ friends at work. (plenty of/a lot of/much)

Réponses : 

1. little
2. plenty
3. a bit of
4. much
5. many
6. many
7. a lot of