Comment dire "sur" en anglais
Préposition anglaise | Traduction française | Exemple |
on | sur | The report is on the table. |
about | sur, au sujet de | We talked about the new project. |
over | sur, au-dessus de | The plane flew over the city. |
above | au-dessus de | His office is above the café. |
regarding | concernant, sur | She asked questions regarding the policy. |
concerning | concernant, au sujet de | I have concerns concerning the deadline. |
Prépositions proches sémantiquement
Préposition anglaise | Traduction française | Exemple |
atop | sur, au sommet de | The files are stacked atop the cabinet. |
across | à travers, sur toute | The campaign ran across multiple platforms. |
touching | en contact avec, sur | The painting is touching the floor. |
about | sur, concernant | They shared thoughts about the new strategy. |
covering | couvrant, englobant | His responsibilities include covering multiple areas. |
La préposition "on" en anglais
La préposition "on" est souvent utilisée pour traduire "sur" en anglais, que ce soit pour indiquer la position d’un objet (comme un livre posé sur une table) ou pour évoquer un sujet spécifique (parler d’un sujet). Dans le contexte professionnel, "on" est particulièrement utile pour exprimer les thèmes de réunions, les supports utilisés, ou les projets en cours.
Citations autour de "en bas"
Voici quelques expressions clés utilisant "on" et "about" pour enrichir vos phrases en anglais :
On top of : Au sommet de, en plus de
On point : Parfaitement ciblé, au point
On the table : Sur la table (ou disponible pour discussion)
About to happen : Sur le point de se produire
On target : Sur la cible, précis
On your mind : Sur l’esprit (avoir quelque chose en tête)
Ces expressions vous permettent de décrire des positions physiques et des sujets de manière concise et précise en anglais, ce qui est particulièrement utile dans les discussions professionnelles.
Bon à savoir
"The only way to do great work is to love what you do" - Steve Jobs, parlant "sur" l'importance de la passion dans le travail.
"Don't let yesterday take up too much of today." - Une citation inspirante pour réfléchir sur les priorités.
Ces citations montrent comment la préposition "on" est fréquemment utilisée pour parler des sujets de motivation ou des objectifs dans le monde professionnel.
Pour progresser plus rapidement et perfectionner votre anglais, pourquoi ne pas envisager une formation chez Wall Street English ? La méthode en ligne est idéale pour développer des compétences pratiques et directement applicables. Alors, prêt à apprendre "sur" toutes les subtilités de l’anglais ?