Comment dire "en bas" en anglais
L'expression « en bas » se traduit le plus souvent par « down » ou « below » en anglais, mais chaque terme a ses spécificités. Par exemple, « down » est souvent utilisé pour indiquer une direction descendante ou un niveau inférieur, alors que « below » indique généralement une position inférieure sans lien direct avec un mouvement. Comprendre ces nuances peut faire toute la différence dans la fluidité de votre anglais. Explorons ensemble comment utiliser « en bas » pour enrichir vos conversations.
Tableau des adverbes associés et leur traduction
Adverbe anglais | Traduction française | Exemple |
Down | En bas, vers le bas | She walked down the stairs. |
Below | En dessous, en bas de | The text is below the image. |
At the bottom | Au bas, en bas (de quelque chose) | The answer is at the bottom of the page. |
Lower down | Plus bas, en bas | There’s a note lower down the document. |
Downstairs | En bas (dans un bâtiment) | She’s waiting for you downstairs. |
L'adverbe "Down" et ses nuances
L’adverbe « down » est souvent utilisé pour indiquer une direction ou un mouvement vers le bas. Par exemple, « to go down » signifie « descendre » et est utilisé pour parler de déplacements comme descendre les escaliers ou la rue. De son côté, « below » exprime plus une position fixe, indiquant qu'un objet se trouve plus bas que quelque chose d’autre, sans lien direct avec un déplacement. Par exemple, « below the image » signifie « en bas de l'image », parfait pour des contextes visuels.
Expressions à retenir avec "en bas"
L’adverbe « down » est souvent utilisé pour indiquer une direction ou un mouvement vers le bas. Par exemple, « to go down » signifie « descendre » et est utilisé pour parler de déplacements comme descendre les escaliers ou la rue. De son côté, « below » exprime plus une position fixe, indiquant qu'un objet se trouve plus bas que quelque chose d’autre, sans lien direct avec un déplacement. Par exemple, « below the image » signifie « en bas de l'image », parfait pour des contextes visuels.
Citations autour de "en bas"
"What lies at the bottom will eventually rise to the top." – Anonyme
"Success is not the top of the ladder, but the view from the bottom looking up." – Anonyme
En savoir plus sur l'adverbe "en bas"
Utiliser des mots comme « down », « below » et leurs variantes dans votre vocabulaire quotidien en anglais vous permet d’être plus précis et plus nuancé dans vos descriptions. Ces termes sont parfaits pour indiquer une direction ou une position relative, et pour donner un meilleur contexte à vos interlocuteurs.
Prêt à progresser ? Avec Wall Street English, développez votre anglais en ligne depuis chez vous ! Utilisez votre CPF pour des cours flexibles et axés sur vos objectifs professionnels. Découvrez comment aller toujours plus loin, même « en partant d’en bas »