Les 12 signes du zodiaque en anglais

“What is your zodiac sign?", “I only date scorpio men”, “My boyfriend is an aquarius and I’m a Capricorn, are we compatible?”

On glisse souvent un œil distrait à la rubrique astrologique du journal, que l’on y croit ou non, on préfère que les nouvelles soient bonnes. Voici quelques clés pour comprendre cette rubrique astro en anglais.

LES DATES DE NAISSANCE DES SIGNES ASTROLOGIQUES EN ANGLAIS

Si l’année se divise en 12 mois, elle se divise aussi en 12 signes astrologiques. Selon votre date de naissance vous pouvez être balance, sagittaire, bélier … Trouvez-ici votre signe astrologique en anglais.

• Traduction « Bélier » en anglais : « Aries ». Signe astrologique du 21 mars au 20 avril.
• Traduction « Taureau » en anglais : « Taurus ». Signe astrologique du 21 avril au 20 mai.
• Traduction « Gémeaux » en anglais : « Gemini ». Signe astrologique du 21 mai au 21 juin.
• Traduction « Cancer » en anglais : « Cancer ». Signe astrologique du 22 juin au 22 juillet.
• Traduction « Lion » en anglais : « Leo ». Signe astrologique du 23 juillet au 22 aout.
• Traduction « Vierge » en anglais : « Virgo ». Signe astrologique du 23 aout au 22 septembre.
• Traduction « Balance » en anglais : « Libra ». Signe astrologique du 23 septembre au 23 octobre.
• Traduction «Scorpion» en anglais : «Scorpio». Signe astrologique du 24 octobre au 21 novembre.
• Traduction «Sagittaire» en anglais : «Sagittarius». Signe astrologique du 22 novembre au 21 décembre.
• Traduction «Capricorne» en anglais : «Capricorn». Signe astrologique du 22 décembre au 19 janvier.
• Traduction « Verseau » en anglais : « Aquarius ». Signe astrologique du 20 janvier au 18 février.
• Traduction « Poisson » en anglais : « Pisces ». Signe astrologique du 19 février au 20 mars.

CARACTÉRISTIQUES DES DIFFÉRENTS SIGNES ASTROLOGIQUES

En astrologie, on associe traditionnellement certains traits de caractères à chacun des 12  signes du zodiaque. Les listes de vocabulaire anglais qui suivent sont les termes qui sont le plus souvent associés aux différents signes. Alors êtes-vous un fougueux sagittaire, un sage capricorne ou un poisson rêveur ? A ne surtout pas prendre au premier degré, bien sûr !

ARIES IN A NUTSHELL – LE CARACTÈRE DU BÉLIER EN ANGLAIS

• Independent : indépendant
• Generous : généreux
• Optimistic : optimiste
• Enthusiastic : enthousiaste
• Courageous : courageux
• Moody : d’humeur changeante
• Short-tempered : soupe au lait
• Self-involved : centré sur lui meme
• Impulsive : impulsif
• Impatient : impatient

TAURUS IN A NUTSHELL – LE SIGNE DU TAUREAU EN QUELQUES MOTS

• Dependable : sur qui on peut compter
• Persistent : persévérant
• Loyal : loyal
• Patient : patient
• Generous : généreux
• Stubborn : têtu
• Lazy : fainéant
• Possessive : possessif
• Materialistic : matérialiste
• Self-indulging : se fait plaisir

GEMINI IN A NUTSHELL – LES TRAITS DE CARACTÈRES EN ANGLAIS DES GÉMEAUX

• Energetic : énergique
• Clever : intelligent
• Imaginative : imaginatif
• Witty : a de l’esprit
• Adaptable : adaptable
• Superficial : superficiel
• Impulsive : impulsif
• Restless : agité
• Devious : sournois
• Indecisive : indécis

CANCER IN A NUTSHELL – LE SIGNE ASTROLOGIQUE DU CANCER EN QUELQUES MOTS

• Loyal : loyal
• Dependable : fiable
• Caring : attentionné
• Adaptable : adaptable
• Responsive : réactif
• Moody : lunatique
• Clingy : collant
• Self-pitying : s’apitoie sur lui même
• Oversensitive : hypersensible
• Self-absorbed : auto-centré

LEO IN A NUTSHELL – DÉFINIR LE SIGNE ASTROLOGIQUE DU LION EN ANGLAIS

• Confident : confiant
• Ambitious : ambitieux
• Generous : généreux
• Loyal : loyal
• Encouraging : encourageant
• Pretentious : prétentieux
• Domineering : autoritaire
• Melodramatic : mélodramatique
• Stubborn : têtu
• Vain : vaniteux

VIRGO IN A NUTSHELL -  LE CARACTÈRE DE LA VIERGE EN ANGLAIS

• analytical : analytique
• observant : observateur
• helpful : serviable
• reliable : fiable
• precise : méticuleux
• skeptical : sceptique
• fussy : difficile
• inflexible : inflexible
• cold : froid
• interfering : qui se mêle des affaires des autres

LIBRA IN A NUTSHELL – LE SIGNE DU LION EN QUELQUES MOTS ANGLOPHONES

• diplomatic : diplomate
• graceful : gracieux
• peaceful : paisible
• idealistic : idéaliste
• hospitable : charitable
• superficial : superficiel
• vain : vaniteux
• indecisive : indécis
• unreliable : peu fiable

SCORPIO IN A NUTSHELL – LE SCORPION, CETTE PERSONNE PASSIONNÉE !

• loyal : loyal
• passionate : passionné
• resourceful : ingénieux
• observant : observateur
• dynamic : dynamique
• jealous : jaloux
• obsessive : obsédé
• suspicious : soupconneux
• manipulative : manipulateur
• unyielding : rigide

SAGITTARIUS IN A NUTSHELL – DÉFINIR LE SIGNE DU SAGITTAIRE EN ANGLAIS

• independent : indépendant
• adventurous : aventureux
• optimistic : optimiste
• dynamic : dynamique
• friendly : amical
• unemotional : impassible
• restless : agité
• carefree : insouciant
• irresponsible : irresponsable
• flirtatious : séducteur

CAPRICORN IN A NUTSHELL – LE CAPRICORNE EN QUELQUES MOTS

• responsible : responsable
• patient : patient
• ambitious : ambitieux
• resourceful : ingénieux
• loyal : loyal
• dictatorial : dictatorial
• inhibited : coincé
• conceited : arrogant
• distrusting : méfiant
• unimaginative : sans imagination

AQUARIUS IN A NUTSHELL – LE VERSEAU EN ANGLAIS

• witty : a de l’esprit
• clever : intelligent
• humanitarian : humanitaire
• inventive : inventif
• original : original
• stubborn : têtu
• unemotional : impassible
• sarcastic : sarcastique
• rebellious : rebelle
• aloof : distant

PISCES IN A NUTSHELL – LE POISSON, LISTE DES TRAITS DE CARACTÈRES EN ANGLAIS

• compassionate : compatissant
• adaptable : adaptable
• accepting : acceptant
• devoted : dévoué
• imaginative : imaginatif
• oversensitive : hypsersensible
• indecisive : indécis
• self-pitying : s’apitoie sur son sort
• lazy : paresseux
• escapist : fuit la réalité

Alors, est-ce que vous vous reconnaissez dans ces adjectifs ? Ce qui est certain c’est qu’à défaut d’avoir retrouvé votre caractère, vous aurez au moins appris de nombreux mots de vocabulaire en anglais liés à votre signe astrologique !