Comment dire "bibliothèque" en anglais
| Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| library | bibliothèque (lieu) | I borrowed this book from the library. |
| bookcase | bibliothèque (meuble) | She has a large bookcase in her living room. |
| bookshelf | étagère à livres | He put his favorite novels on the bookshelf. |
| collection | bibliothèque de livres personnels | His collection of rare books is impressive. |
| digital library | bibliothèque numérique | Many universities provide access to a digital library. |
Synonymes et variantes
| Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| public library | bibliothèque publique | The public library is open to everyone. |
| private library | bibliothèque privée | He owns a private library filled with antique books. |
| reading room | salle de lecture | The university library has a quiet reading room. |
| media library | médiathèque | The school has a media library with films and music. |
| archives | archives | The national library holds historical archives. |
"Library" en anglais
Le mot "library" désigne un lieu où l’on peut emprunter ou consulter des livres, des magazines et d’autres documents. Contrairement au français, "library" ne désigne jamais un meuble.
Français : Je vais à la bibliothèque après les cours.
Anglais : I’m going to the library after class.
Français : Cette bibliothèque possède une grande collection de livres anciens.
Anglais : This library has a large collection of ancient books.
"Bookcase" et "bookshelf" pour parler d’un meuble
Si vous voulez parler d’un meuble, il faut utiliser "bookcase" pour une bibliothèque fermée ou "bookshelf" pour une simple étagère.
Français : J’ai acheté une nouvelle bibliothèque pour mon salon.
Anglais : I bought a new bookcase for my living room.
Français : Ses livres sont bien rangés sur l’étagère.
Anglais : His books are neatly arranged on the bookshelf.
Expressions à retenir avec "library"
Go to the library : Aller à la bibliothèque
- Borrow a book from the library : Emprunter un livre à la bibliothèque
- Return a book to the library : Rendre un livre à la bibliothèque
- A well-stocked library : Une bibliothèque bien fournie
A home library : Une bibliothèque personnelle
Pour perfectionner votre maîtrise du vocabulaire et gagner en aisance, pourquoi ne pas suivre une formation avec Wall Street English ?