Comment dire "commode" en anglais
| Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
chest of drawers | commode (meuble de rangement) | She bought a new chest of drawers for her bedroom. |
dresser (US) | commode avec miroir | He keeps his clothes in a dresser. |
bureau (US) | commode / meuble de rangement | The bureau in her room is antique. |
sideboard | buffet / commode basse | They placed the dishes in the sideboard. |
vanity | meuble de salle de bain avec miroir | She organized her makeup on the vanity. |
Synonymes et variantes
| Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
drawer unit | meuble à tiroirs | The drawer unit fits perfectly in the corner. |
low cabinet | meuble bas | He bought a low cabinet for the hallway. |
storage cabinet | meuble de rangement | This storage cabinet has a lot of space. |
wardrobe | armoire / penderie | She prefers a wardrobe instead of a chest of drawers. |
closet | placard | He keeps his shirts in the closet. |
"Chest of drawers" en anglais
Le terme "chest of drawers" est l’équivalent le plus courant pour désigner une commode en anglais britannique et général. Il s’agit d’un meuble bas avec plusieurs tiroirs destinés au rangement des vêtements ou autres objets du quotidien.
Français : J’ai rangé mes vêtements dans la commode.
Anglais : I put my clothes away in the chest of drawers.
Français : Cette commode en bois est très élégante.
Anglais : This wooden chest of drawers is very elegant.
En anglais américain, "dresser" est souvent utilisé, notamment pour désigner une commode avec un miroir intégré.
Expressions à retenir avec "commode"
A wooden chest of drawers : Une commode en bois
- A vintage dresser : Une commode vintage
- A cluttered dresser : Une commode encombrée
- To store clothes in a chest of drawers : Ranger des vêtements dans une commode
A matching dresser and wardrobe : Une commode assortie à une armoire