Comment dire "lit" en anglais
| Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
bed | lit (général) | I bought a new bed for my room. |
bunk bed | lit superposé | The kids sleep in bunk beds. |
single bed | lit simple | He sleeps in a single bed. |
double bed | lit double | They have a comfortable double bed. |
king-size bed | très grand lit | We booked a hotel room with a king-size bed. |
queen-size bed | lit queen-size | Their bedroom has a queen-size bed. |
sofa bed | canapé-lit | The living room has a sofa bed for guests. |
camp bed / cot (UK) / rollaway bed (US) | lit de camp | He slept on a camp bed during the trip. |
baby cot (UK) / crib (US) | lit de bébé | The baby is sleeping in the crib. |
Synonymes et variantes
| Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
mattress | matelas | This mattress is very comfortable. |
bed frame | cadre de lit | The bed frame is made of wood. |
headboard | tête de lit | The headboard matches the furniture. |
bedding | literie | I changed the bedding this morning. |
bed linen | draps de lit | The hotel provides fresh bed linen. |
"Bed" en anglais
Le mot "bed" est le terme principal pour désigner un lit, que ce soit un lit simple, double ou un lit spécialisé comme un lit bébé ou un canapé-lit.
Français : Je vais me coucher, mon lit m’attend.
Anglais : I’m going to bed, my bed is waiting for me.
Français : Leur chambre d’hôtel a un lit king-size.
Anglais : Their hotel room has a king-size bed.
Si l’on parle de la structure du lit plutôt que de l’objet en entier, des termes comme "bed frame" ou "headboard" peuvent être utilisés.
Expressions à retenir avec "bed"
Go to bed : Aller au lit
- Make the bed : Faire le lit
- Bedtime : L’heure du coucher
- A bed of roses : Une situation confortable (souvent utilisé négativement, "life is not a bed of roses")
To get out of bed on the wrong side : Se lever du mauvais pied