Le mot "pantalon" se traduit par "pants" en anglais américain et "trousers" en anglais britannique. Ce vêtement universel offre une grande variété de styles, chacun ayant son propre nom en anglais. Que vous soyez en train de faire du shopping ou de discuter de mode, voici tout ce que vous devez savoir sur le vocabulaire lié aux pantalons.
Traduction de "pantalon" : "pants" ou "trousers"
Variante | Région | Exemple |
|---|---|---|
Pants | Anglais américain | "I bought new pants yesterday." |
Trousers | Anglais britannique | "He prefers wearing formal trousers to work." |
Les types de pantalons en anglais
Voici une liste des différents styles de pantalons et leurs traductions en anglais :
Type de pantalon | Traduction anglaise | Description |
|---|---|---|
Pantalon droit | Straight-leg pants | Un pantalon avec des jambes droites. |
Pantalon slim | Slim-fit pants | Un pantalon ajusté, près du corps. |
Pantalon large | Wide-leg pants | Un pantalon avec des jambes larges. |
Pantalon taille haute | High-waisted pants | Un pantalon dont la taille est haute. |
Pantalon taille basse | Low-rise pants | Un pantalon avec une taille basse. |
Pantalon cargo | Cargo pants | Un pantalon avec de grandes poches latérales. |
Pantalon chino | Chinos | Un pantalon en coton léger, idéal pour les tenues décontractées. |
Pantalon en jean | Jeans | Un pantalon en denim, un classique intemporel. |
Pantalon de costume | Dress pants / Suit trousers | Un pantalon élégant, souvent porté avec un costume. |
Pantalon jogging | Sweatpants | Un pantalon confortable pour le sport ou la détente. |
Pantalon en cuir | Leather pants | Un pantalon fait de cuir ou de simili cuir. |
Pantalon à pinces | Pleated trousers | Un pantalon avec des plis à la taille. |
Legging | Leggings | Un pantalon moulant, souvent porté pour le sport ou en tenue décontractée. |
Pantalon court | Cropped pants | Un pantalon qui s’arrête au-dessus des chevilles. |
Pantalon évasé | Flared pants | Un pantalon serré aux cuisses et évasé vers le bas. |
Matières et motifs pour parler de pantalons
Voici les noms des matières de pantalon en anglais.
Matière ou motif | Traduction anglaise | Exemple |
|---|---|---|
Jean | Denim | "Denim pants are perfect for casual outfits." |
Coton | Cotton | "Cotton trousers are comfortable in summer." |
Cuir | Leather | "He wore leather pants to the concert." |
Laine | Wool | "Wool trousers are ideal for winter." |
Satin | Satin | "She loves her satin pants for evening events." |
A carreaux | Plaid | "Plaid trousers are trendy this season." |
Rayé | Striped | "Striped pants are great for formal looks." |
Uni | Plain | "A pair of plain black trousers is a wardrobe essential." |
Expressions utiles pour parler de pantalons en anglais
Voici quelques expressions anglaises dont vous pourriez avoir besoin lors de vos conversations :
Expression anglaise | Traduction française |
|---|---|
Try on pants | Essayer un pantalon |
Wear pants | Porter un pantalon |
Roll up the pant legs | Retrousser les jambes du pantalon |
Buy a new pair of pants | Acheter un nouveau pantalon |
The pants fit perfectly | Le pantalon va parfaitement |
The pants are too tight/loose | Le pantalon est trop serré/trop large |
Match the pants with a top | Assortir le pantalon avec un haut |
Conseils pour acheter un pantalon en anglais
Demander des tailles :
"Do you have these pants in size 32?" (Avez-vous ce pantalon en taille 32 ?)
"Can I try on these trousers in a smaller size?" (Puis-je essayer ce pantalon dans une taille plus petite ?)
Parler des couleurs :
"I’m looking for navy blue dress pants." (Je cherche un pantalon de costume bleu marine.)
"Do you have these chinos in beige?" (Avez-vous ce pantalon chino en beige ?)
Exprimer vos préférences :
"I prefer pants with a high waist." (Je préfère les pantalons taille haute.)
"I need comfortable pants for traveling." (J’ai besoin d’un pantalon confortable pour voyager.)
Pour aller encore plus loin et améliorer votre anglais, découvrez nos autres fiches d’anglais sur la mode.