Le mot "chapeau" se traduit par "hat" en anglais. Que ce soit pour des raisons pratiques, comme se protéger du soleil, ou pour une touche de style, le chapeau est un accessoire essentiel. Ce guide complet vous permettra de maîtriser le vocabulaire autour des différents types de chapeaux en anglais.

Traduction de "chapeau" : "hat"

"Hat" est le terme générique pour désigner un chapeau en anglais.
Exemple :

"He is wearing a black hat to complete his outfit." (Il porte un chapeau noir pour compléter sa tenue.)
"I need a hat to protect myself from the sun." (J'ai besoin d'un chapeau pour me protéger du soleil.)

Les types de chapeaux en anglais

Voici les différents styles de chapeaux et leurs noms en anglais :

Type de chapeau	Traduction anglaise	Description
Chapeau classique	Classic hat	Un chapeau au style intemporel et élégant.
Casquette	Cap	Un chapeau décontracté avec une visière.
Borsalino	Fedora	Un chapeau en feutre, élégant et souvent porté avec un costume.
Panama	Panama hat	Un chapeau léger en paille, idéal pour l’été.
Chapeau melon	Bowler hat	Un chapeau rond et rigide, souvent associé à l’Angleterre victorienne.
Haut-de-forme	Top hat	Un chapeau haut et cylindrique, porté lors d’occasions formelles.
Béret	Beret	Un chapeau rond et plat, souvent associé à la culture française.
Chapeau de soleil	Sun hat	Un chapeau à larges bords conçu pour protéger du soleil.
Chapeau de cowboy	Cowboy hat	Un chapeau à larges bords avec une couronne haute, typique de l’Ouest américain.
Chapeau cloche	Cloche hat	Un chapeau en forme de cloche, populaire dans les années 1920.
Chapeau en feutre	Felt hat	Un chapeau fait de feutre, souvent porté en automne ou en hiver.
Bob	Bucket hat	Un chapeau décontracté en tissu, avec des bords inclinés.
Chapeau de paille	Straw hat	Un chapeau tissé en paille, idéal pour l’été.
Chapka	Ushanka	Un chapeau d’hiver russe, avec des oreillettes en fourrure.
Chapeau de fête	Party hat	Un chapeau pointu ou décoratif porté pour les célébrations.

Matières et styles de chapeaux en anglais

Matière ou style	Traduction anglaise	Exemple
Paille	Straw	"Straw hats are perfect for the beach."
Feutre	Felt	"A felt hat adds a touch of sophistication."
Laine	Wool	"Wool hats are great for winter."
Fourrure	Fur	"Fur hats keep you warm in freezing weather."
Coton	Cotton	"Cotton bucket hats are lightweight and comfy."
Imperméable	Waterproof	"A waterproof hat is useful for rainy days."

Expressions utiles pour parler de chapeaux en anglais

Expression anglaise	Traduction française
Wear a hat	Porter un chapeau
Put on a hat	Mettre un chapeau
Take off your hat	Retirer votre chapeau
Buy a new hat	Acheter un nouveau chapeau
A hat that fits perfectly	Un chapeau qui va parfaitement
Pair a hat with an outfit	Associer un chapeau avec une tenue
Protect yourself with a hat	Vous protéger avec un chapeau

Exemples de phrases en anglais

"I bought a straw hat for my vacation in Spain."
(J'ai acheté un chapeau en paille pour mes vacances en Espagne.)
"This felt hat is perfect for autumn weather."
(Ce chapeau en feutre est parfait pour l'automne.)
"Do you prefer bucket hats or basebqll caps?"
(Préférez-vous les bobs ou les casquettes ?)
"He wore a bowler hat to the formal event."
(Il portait un chapeau melon pour l'événement formel.)

Conseils pour acheter ou parler de chapeaux en anglais

Demander des tailles :

"Do you have this hat in a smaller size?" (Avez-vous ce chapeau en atille plus petite ?)
"Can I try on this fedora?" (Puis-je essayer ce borsalino ?)

Choisir un matériau ou un style :

"I'm looking for a wool hat for winter." (Je cherche un chapeau en laine pour l'hiver.)
"Do you have any sun hats in white?" (Avez-vous des chapeaux de soleil en blanc ?)

Exprimer vos préférences :

"I prefer straw hats for summer." (Je préfère les chapeaux en paille pour l'été.)
"Fedoras are my favorite for formal occasions." (Les borsalinos sont mes préférés pour les occasions formelles.)

Résumé des termes clés

Terme anglais	Traduction française
Hat	Chapeau
Fedora	Borsalino
Sun hat	Chapeau de soleil
Straw hat	Chapeau de paille
Bowler hat	Chapeau melon
Top hat	Haut-de-forme
Bucket hat	Bob
Cowboy hat	Chapeau de cowboy
Party hat	Chapeau de fête

Pour apprendre davantage de vocabulaire anglais sur cette thématique, consultez nos fiches liées aux vêtements.

Besoin d’infos sur nos formations ?
Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?

"Chapeau" en anglais

Traduction de "chapeau" : "hat"

Les types de chapeaux en anglais

Matières et styles de chapeaux en anglais

Expressions utiles pour parler de chapeaux en anglais

Exemples de phrases en anglais

Conseils pour acheter ou parler de chapeaux en anglais

Résumé des termes clés

Besoin d’infos sur nos formations ?
Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?

Besoin d’infos sur nos formations ?Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?

"Chapeau" en anglais

Traduction de "chapeau" : "hat"

Les types de chapeaux en anglais

Matières et styles de chapeaux en anglais

Expressions utiles pour parler de chapeaux en anglais

Exemples de phrases en anglais

Conseils pour acheter ou parler de chapeaux en anglais

Résumé des termes clés

Besoin d’infos sur nos formations ?Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?

Besoin d’infos sur nos formations ?
Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?

Besoin d’infos sur nos formations ?
Nos prix ou les types de financement (CPF…) ?