Comment dire "armoire" en anglais
Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| wardrobe | armoire (pour vêtements) | She keeps all her clothes in a large wardrobe. |
| closet (US) | placard / armoire encastrée | The closet in the bedroom is very spacious. |
| cupboard | armoire de rangement / placard | The kitchen cupboard is full of plates. |
| cabinet | meuble de rangement | He bought a storage cabinet for the office. |
| locker | casier | The gym provides personal lockers. |
| chest | coffre de rangement | There is an old wooden chest in the attic. |
| armoire | armoire ancienne (terme utilisé en anglais) | The antique armoire is beautifully carved. |
Synonymes et variantes
Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| storage unit | meuble de rangement | The storage unit helps organize the space. |
| linen cupboard | armoire à linge | The linen cupboard is filled with fresh towels. |
| medicine cabinet | armoire à pharmacie | The medicine cabinet is in the bathroom. |
| display cabinet | vitrine / armoire d’exposition | The display cabinet holds fragile collectibles. |
| walk-in closet | dressing / grand placard | Her house has a huge walk-in closet. |
"Wardrobe" et "Closet" en anglais
Le mot "wardrobe" est couramment utilisé en anglais britannique pour désigner une armoire destinée aux vêtements, alors que "closet" est plus utilisé en anglais américain pour parler d’un placard encastré.
Français : Mon armoire est pleine de vêtements.
Anglais (UK) : My wardrobe is full of clothes.
Anglais (US) : My closet is full of clothes.
Français : Elle a un dressing spacieux dans sa chambre.
Anglais : She has a spacious walk-in closet in her bedroom.
Dans un contexte plus général, "cupboard" désigne une armoire de rangement, souvent utilisée pour la vaisselle ou les provisions.
Expressions à retenir avec "armoire"
To hang clothes in the wardrobe : Suspendre des vêtements dans l’armoire
- A built-in closet : Un placard encastré
- To store linens in a cupboard : Ranger le linge dans une armoire
- A glass display cabinet : Une vitrine en verre
A wooden wardrobe : Une armoire en bois