Comment dire "Orteil" en anglais
| toes | orteils (pluriel) | His toes were cold after walking in the snow |
Expressions courantes avec "toe"
"to put your best foot forward" | donner le meilleur de soi-même | She put her best foot forward during the interview. |
"to step on someone’s toes" | marcher sur les pieds de quelqu’un (gêner ou offusquer quelqu’un) | Don’t step on my toes by interrupting me. |
"to have cold feet" | avoir des doutes, se dégonfler avant une action importante | He got cold feet before his wedding day. |
"toe the line" | se conformer aux règles | You need to toe the line if you want to stay in the team. |
"to have a bunion on your toe" | avoir un oignon sur le pied (généralement un problème médical) | He had to go to the doctor for a bunion on his toe. |
L'adjectif "toe tapping" en anglais
L’adjectif "toe-tapping" décrit une action où l’on tapote le sol avec les orteils, généralement en réponse à de la musique rythmée. Cela peut aussi être utilisé pour décrire une musique entraînante. Exemple : "toe-tapping rhythm" (un rythme entraînant qui fait taper des pieds).
Synonymes et variantes
foot | pied | His foot was sore from walking all day. |
painful | douloureux | She felt a painful throbbing in her toe after the injury. |
| sensitive | sensible | Her toes were very sensitive after the long run. |
| swollen | gonflé | His toe was swollen after he dropped something on it. |
stubbed | cogné | He stubbed his toe on the corner of the table. |
Expressions à retenir avec "toe"
"To step on someone’s toes" → Gêner quelqu’un ou empiéter sur ses prérogatives.
"To put your best foot forward" → Donner le meilleur de soi-même.
"To have cold feet" → Avoir des doutes, particulièrement avant un événement important.
"Toe the line" → Se conformer, respecter les règles ou les attentes.
"Toe-tapping" → Utilisé pour décrire un rythme entraînant qui fait taper des pieds.
Citations anglaises
"She was tapping her toes to the beat of the music."
"He stepped on my toes when he tried to take my seat."
Pour approfondir votre vocabulaire et améliorer votre fluidité, pourquoi ne pas envisager une formation avec Wall Street English ? Notre méthode interactive vous aide à progresser rapidement. Et si c’était le moment de faire un pas de plus vers la maîtrise de l’anglais ?
