Comment dire "tableau" en anglais
Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| painting | tableau (œuvre d’art) | The museum exhibits a famous painting. |
| canvas | toile (support pour un tableau) | The artist painted a landscape on canvas. |
| board | tableau (support d’écriture) | The teacher wrote on the board. |
| whiteboard | tableau blanc | The office has a whiteboard for brainstorming. |
| blackboard / chalkboard | tableau noir | He wrote the lesson on the blackboard. |
| chart | tableau graphique / diagramme | The sales chart shows a significant increase. |
| table | tableau de données | The report includes a table with statistics. |
Synonymes et variantes
Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| artwork | œuvre d’art | The gallery displays beautiful artwork. |
| spreadsheet | tableau Excel / feuille de calcul | The accountant updated the spreadsheet. |
| scoreboard | tableau d’affichage (score) | The scoreboard showed 3-1 at halftime. |
| display board | tableau d’affichage | The event schedule is on the display board. |
| bulletin board (US) / notice board (UK) | panneau d’affichage | The school’s notice board has important announcements. |
"Painting" et "Board" en anglais
Le mot "painting" est utilisé pour désigner un tableau artistique, tandis que "canvas" désigne spécifiquement la toile sur laquelle l’artiste peint.
Français : Ce tableau de Monet est magnifique.
Anglais : This painting by Monet is stunning.
Français : L’artiste a travaillé sur une grande toile.
Anglais : The artist worked on a large canvas.
En revanche, "board" est utilisé pour parler d’un tableau éducatif ou professionnel, comme un tableau blanc ou un tableau noir.
Français : Le professeur a écrit la leçon au tableau.
Anglais : The teacher wrote the lesson on the board.
Pour les tableaux de données, on utilise "table" ou "chart", selon le format.
Français : Le rapport contient un tableau des ventes.
Anglais : The report includes a sales table.
Expressions à retenir avec "tableau"
To hang a painting on the wall : Accrocher un tableau au mur
- A whiteboard marker : Un feutre pour tableau blanc
- A detailed table of contents : Un tableau des matières détaillé
- To erase the board : Effacer le tableau
A beautifully framed painting : Un tableau encadré avec élégance