La location d’une voiture en anglais

Il est souvent nécessaire de disposer d’une voiture lorsque l’on voyage à l’étranger. Pourtant c’est compliqué de prendre sa propre voiture pour partir en vacances. Il est donc plus simple de louer directement une voiture sur place. Pour vous en sortir dans cette démarche, voici une fiche d’anglais.

Avant de passer à l’étape de location de la voiture à proprement parler, il est important de s’assurer d’un certain nombre d’informations. Le prix, l’assurance … Voici des questions que vous pouvez poser pour obtenir des renseignements en anglais sur la location de la voiture en anglais.

• How much does it cost to rent a car?
  • Combien cela coûte de louer une voiture ?
• Can I change my booking?
  • Est-ce que je peux changer ma réservation ?
• Are the passengers insured?
  • Est-ce que les passagers sont assurés ?
• Am I allowed to take the ferry with the rental car?
  • Est-ce que je peux prendre le ferry avec cette voiture de location ?

La caution est un élément important de la location d’une voiture.

• How much is the security deposit?
  • Quel est le montant de la caution? 
• Do you charge me for the security deposit?
  • Est-­ce que vous me débitez de la caution? 
• Is the security deposit blocked on my account?
  • Est-ce que la caution est bloquée? 
• When will you refund the security deposit to me?
  • Quand est-ce que vous allez me restituer la caution? 
• Can the security deposit be paid by check or in cash?
  • Peut-on déposer la caution par chèque ou en cash?

Comment louer une voiture :

• Aux USA : I would like to rent a car
• Au Royaume-Uni : I would like to hire a car

Vous avez compris ? Voici d'autres exemples de questions à poser.

• I would like to rent a car.
  • Je voudrais louer une voiture.
• I would like to hire a car for two weeks.
  • Je voudrais louer une voiture pour deux semaines.
• How many days would you like to hire a car for?
  • Pour combien de jours voudriez-vous louer une voiture ?
• I want to rent a car for five days.
  • Je veux louer une voiture pour cinq jours.
• Is the car gasoline or diesel?
  • La voiture est-elle une essence ou une diesel ?
• Is the car a manual or an automatic?
  • La voiture est-elle une manuelle ou une automatique ?
• Where are the lights and the indicators?
  • Où sont les phares et les clignotants ?

Vous pouvez maintenant louer une voiture en anglais sans problèmes ! Et si vous préférez faire du covoiturage en anglais, c’est tout à fait possible !