Comment faire du covoiturage en anglais ?

Quand on est étudiant on n’a pas forcément de voiture, et quand les transports en commun ne sont pas accessibles, on a toujours la possibilité de faire du covoiturage.

Le covoiturage a connu un très grand essor ces dernières années pour de nombreuses raisons.

L’avantage du covoiturage est essentiellement financier. C’est une façon de voyager moins cher, puisqu’un siège dans une voiture coûte moins cher qu’une place de train ou d’avion, mais c’est aussi rentable pour le conducteur qui met sa voiture à disposition des autres personnes et donc, en partage les frais.

Un autre grand avantage du covoiturage est pour ceux qui n’ont pas de voiture ou qui n’ont pas le permis de conduire, d’aller dans des lieux qui ne sont pas desservis par les transports en commun. C’est aussi une façon d’avoir de la compagnie sur la route, de faire des rencontres.

Sans plus attendre, voyons quelles expressions et termes de vocabulaire sont utiles pour vous permettre de faire du covoiturage dans un pays anglophone.

• I want to go toLiverpool. How do I find other carpoolers?
  • Je veux aller à Liverpool. Comment puis-je trouver d’autres covoitureurs ?
• What are the best carpooling apps?
  • Quels sont les meilleures applications pour faire du covoiturage ?
• Are carpoolers supposed to take turns driving?
  • Est-ce que les covoituriers sont supposés conduire à tour de rôle ?
• Are there any insurance of liability issues that I need to be aware of?
  • Est-ce qu’il y a des questions d’assurance ou de responsabilité que je dois connaître ?
• Is carpooling safe?
  • Est-ce que le covoiturage est sûr ?
• How safe is carpooling for a girl traveling alone?
  • Est-ce que faire du covoiturage est sûr pour une fille voyageant seule ?
• It depends on the country or the region you are visiting.
  • Cela dépend du pays ou de la région que vous visitez.
• Carpooling is a way to travel when you are on a budget.
  • Faire du covoiturage est une façon de voyager quand vous avez un budget à respecter.
• I want to visit Monet’s house in Giverny. Can I use public transportation or car-pooling?
  • Je veux visiter la maison de Monet à Giverny. Est-ce que je peux utiliser les transports en commun ou faire du covoiturage ?

• Car : voiture
• Vehicle : véhicule
• Carpooling : covoiturage
• Carsharing : covoiturage
• Carpool lane : voie réservée au covoiturage
• Ride : trajet
• Destination : destination
• Gas : essence
• Petrol : essence
• To drive : conduire
• To speed up : accélérer
• To slow down : ralentir
• A driving license : un permis de conduire
• To have your driving licence (UK) / license (US) : avoir le permis de conduire
• A parking area : un parking

Prendre la voiture pour faire du covoiturage c’est aussi malheureusement risquer de tomber en panne. Consultez notre fiche d'anglais pour vous préparer à cette éventualité !