Comment dire "étagère" en anglais
| Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| shelf | étagère (une seule) | He placed his books on the top shelf. |
| shelves | étagères (pluriel) | The kitchen has open shelves. |
| bookcase | bibliothèque (meuble) | She bought a wooden bookcase for her living room. |
| bookshelf | étagère à livres | My bookshelf is full of novels. |
| wall shelf | étagère murale | They installed a wall shelf for decorations. |
| floating shelf | étagère flottante | A floating shelf gives a modern touch. |
| storage rack | étagère de rangement | The garage has a storage rack for tools. |
| display shelf | étagère d'exposition | The store has a display shelf for new products. |
Synonymes et variantes
| Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| rack | étagère, support | He put his shoes on the rack. |
| cupboard | placard avec étagères | The plates are stored in the cupboard. |
| cabinet | armoire de rangement | The cabinet has several shelves inside. |
| unit | meuble de rangement | The storage unit fits perfectly in the room. |
| stand | présentoir | The magazine stand is near the entrance. |
"Shelf" en anglais
Le mot "shelf" est le terme le plus couramment utilisé pour désigner une étagère individuelle, qu’elle soit murale, intégrée à un meuble ou indépendante. Au pluriel, il devient "shelves".
Français : J’ai mis mes livres sur l’étagère.
Anglais : I put my books on the shelf.
Français : Les étagères de la cuisine sont en bois.
Anglais : The kitchen shelves are made of wood.
Si l’étagère fait partie d’un meuble plus grand, on utilise "bookcase" pour une bibliothèque ou "storage unit" pour un meuble de rangement.
Expressions à retenir avec "shelf"
To put something on a shelf : Mettre quelque chose sur une étagère
- A well-organized bookshelf : Une étagère bien rangée
- A floating shelf for decorations : Une étagère flottante pour la déco
- To install a wall shelf : Installer une étagère murale
The top shelf / the bottom shelf : L’étagère du haut / l’étagère du bas