Vocabulaire et expressions anglaises pour vous débrouiller à la banque

Faire carrière dans la banque en anglais :

La banque est un domaine d’activité qui fait souvent rêver les ambitieux. C’est aussi un domaine d’activité où l’anglais des finances, l’anglais business tient une place centrale.

En premier lieu à l’étape du recrutement, le vocabulaire anglais de la banque est essentiel. Les entretiens d’embauche pour un emploi dans une banque peuvent avoir lieu en anglais, en partie ou en totalité. Il est impératif que vous ayez en tête un certain nombre de termes clés de vocabulaire qui pourraient être mentionnés lors de cet entretien, ou par la suite à l’étape de la réalisation du travail en lui-même.

Vous pouvez être amené à parler en anglais avec vos clients,  dans la gestion de leurs dossiers et pour être à même de leur présenter vos différents produits, et échanger avec eux de leurs besoins financiers. Mieux vaut être correctement préparé donc.

Voici une fiche d’anglais conçue pour vous aider à assimiler le vocabulaire anglais de la banque et des finances.

Les métiers de la banque et des finances :

Pour faire carrière dans le domaine des finances, il est important d’en connaitre les métiers. Voici une liste des différentes professions ayant trait à la banque.

• a bank cashier : caissière, caissier
• a bank clerk : employé de banque
• a bank manager : directeur de banque
• a banker : un banquier
• a branch manager : un directeur d’agence
• a bank manager : un chef d’agence
• a senior accountant : un chef comptable         
• an accountant/a book-keeper : un comptable
• a principal auditor : un responsable d’audit
• a financial officer : un contrôleur financier
• a finance controler/auditor : un sous-directeur financier 
• Stock Exchange : la bourse
• A broker : un courtier
• A speculator : un spéculateur
• A stockbroker : un agent de change
• A trader : un opérateur 
• A financial analyst : un analyse financier

Les verbes associés au monde de la banque en anglais :

Quand on parle de la banque en anglais, c’est pour exprimer des actions. Ce sont donc des verbes qu’il faut apprendre, et ils sont nombreux. En voici une sélection.

• to apply for a loan : demander un prêt
• to ask for security : demander une garantie
• to audit an account : vérifier un compte
• to be in the red : être à découvert
• to borrow : emprunter
• to buy : acheter
• to buy on credit : acheter à crédit
• to cash a cheque : toucher un chèque
• to change money (into Euros) : changer de l'argent (en Euros)
• to deposit money with a bank : déposer de l’argent en banque
• to give somebody credit : faire crédit à quelqu'un
• to go bankrupt : faire faillite
• to grant a loan : accorder un prêt
• to withdraw : retirer de l'argent
• to write a check : faire un chèque
• to speculate, gamble : jouer en bourse, spéculer
• to spend : dépenser
• to invest : investir
• to issue a cheque : libeller un chèque
• to save : économiser
• to open an account with : ouvrir un compte auprès de
• to pay cash : payer en espèces
• to make out a cheque : libeller un chèque

Les instruments de paiement et de crédit :

Les instruments de paiement et de crédit sont les outils de paiement, ceux que l’on utilise au quotidien mais aussi ceux que l'on va solliciter occasionnellement auprès de notre banquier.

• a bank card, ATM card (US) : une carte bancaire
• a bank note (GB), bill (US) : un billet de banque
• cash : du liquide
• a cheque (GB), check (US) : un chèque
• a coin : une pièce de monnaie
• a credit : un credit
• a credit card : une carte de crédit
• a currency : une devise, monnaie

Les termes des comptes en banque en anglais :

Avoir un compte en banque est essentiel de nos jours. Voici quelques mots de vocabulaire anglais de la banque à connaitre sur ce thème.

• an (account) overdraft : un découvert
• an account : un compte
• an ATM, a cash dispenser : un distributeur automatique
• a balance : un solde bancaire
• a bank : une banque
• a bank account : un compte bancaire
• a bank statement : un relevé bancaire
• a bank transfer : un virement bancaire
• a current account (GB), checking account (US) : un compte courant
• an exchange rate : un taux de change

Le monde de la finance en anglais : la bourse

Voici quelques termes anglais à connaitre sur le monde de la finance et de la bourse :

• Stock Exchange : la bourse
• Stock purchase / to purchase shares : achat d'actions
• To sell shares : vendre des actions
• Share purchase agreement : contrat d'achat d'actions
• Hedge fund : fonds de couverture, fonds spéculatif
• A bond : une obligation        
• A dividend : un dividende
• Opening price : cours d'ouverture
• A  shareholder : un actionnaire
• Yield : rendement
• Deflation : déflation
• Foreign exchange market : marché des changes
• Financial center : place financière
• Financial crisis : crise financière
• Inflation : inflation

A présent que vous connaissez les principaux mots de vocabulaire liés au secteur de la banque et de la finance en anglais, vous pouvez sereinement appréhender une carrière dans le domaine bancaire, en anglais.