Le vocabulaire du cinéma en anglais

L’anglais du cinéma

Si le cinéma naît en France du génie des frères Lumière et qu’il connaît ses premières gloires avec des réalisateurs comme George Méliès, c’est aux Etats-Unis et plus particulièrement dans les studios de Hollywood qu’il devient un art et une industrie à part entière. Il est donc normal que la langue anglaise ait irrigué le glossaire du cinéma.

Did you know? Le terme « cinéma » vient de « cinématographe » tiré du grec « kinema » qui veut dire « mouvement » et « graphein » qui signifie « écrire ».

De l’acteur, au chef décorateur en passant par les ingénieurs du son et les rédacteurs, le monde du cinéma est une fourmilière ou se rencontrent des centaines d’activités  et de professions différentes. Il est possible de se lancer dans une carrière professionnelle dans le cinéma.

Cette fiche sous la forme d’un cours d’anglais en ligne regroupe les termes essentiels du cinéma en anglais.

Les métiers du cinéma en anglais

Les professions du cinéma sont nombreuses, en voici une liste en anglais.

  • Scriptwriter : scénariste
  • Actor : acteur
  • Actress : actrice
  • Director : réalisateur
  • Assistant director : assistant réalisateur
  • Script : scripte
  • Producer : producteur
  • Executive producer : producteur délégué
  • Iine producer : producteur exécutif
  • Production assistant : assistant de production
  • Associate producer : producteur associé
  • Post production supervisor : directeur de post-production
  • Stunt : cascadeur
  • Director of photography : directeur de la photographie
  • Cinematographer : chef opérateur
  • Camera operator : opérateur caméra
  • First assistant camera : 1er assistant camera
  • Second assistant camera : 2nd assistant camera
  • Third assistant camera : 3rd assistant camera
  • The cinema-going public : le public cinéphile

Les genres de films

Les genres de films sont très divers. Voici les plus connus, en anglais.

  • A film : un film
  • Short-film : court-métrage
  • A genre : un genre
  • Animated film : film d’animation
  • Sci-fi movie : film de science-fiction
  • Documentary : documentaire
  • Action movie : film d’action
  • Chick flick : film pour filles
  • Comedy : comédie
  • Drama : drame
  • Family movie : film familial

Les termes techniques du cinéma

Le cinéma étant une industrie en plus d’être un art, il attire à lui quantité de termes techniques.

  • Scene : scène
  • Screen : écran
  • Narration : narration
  • A movie camera : une caméra
  • Film reel : bobine de film
  • Cine-projector : projecteur de cinéma
  • Plot : intrigue
  • Traveling : mouvement de camera latéral
  • Shot : plan
  • Panoramic shot : vue panoramique
  • Propo : accessoire
  • Foreground : premier plan
  • Angle : champ
  • Reverse angle : contre champ
  • Off screen : hors champ
  • Editing bench : banc de montage
  • White balance : balance des blancs
  • Frame : cadre
  • Clapboard : clap
  • Lens : lentille
  • Light : lumière

Les verbes du cinéma

Apprendre l’anglais du cinéma c’est aussi connaitre les verbes du cinéma, et ils sont nombreux.

  • To go to the cinema : aller au cinema
  • To be in a film : jouer dans un film
  • To film : filmer
  • To produce : produire
  • To shoot : tourner
  • To play : jouer (acteur)
  • To edit : monter (film)
  • To dub : doubler
  • To put a film together : faire le montage d’un film
  • To switch on : allumer
  • To cut : couper
  • To dim in : augmenter la lumière

Vous connaissez désormais les termes les plus importants du cinéma en anglais. Rendez-vous sur la page suivante pour découvrir une autre fiche d’anglais

Contactez-nous pour en savoir +
Prix/horaires/CPF, réponse sous 48h

TÉMOIGNAGES

La formation Wall Street est ludique, parler anglais est un jeu d'enfant... Oui, oui, c'est possible ! Wall Street English vous libère, vous vous sentez léger et à l'aise pour...

Virginie D.