Vocabulaire des ressources humaines en anglais

Vocabulaire RH en anglais

Vous souhaitez travailler dans les ressources humaines à l'échelle internationale, ou bien vous êtes employé.e et vous souhaitez être en contact avec votre service RH ? L'anglais peut vous être utile, si vous travaillez dans une structure internationale.

Dans cette fiche d'anglais, découvrez les mots de vocabulaire liés aux ressources humaines.

Ressources humaines en anglais, le vocabulaire de base

HR, ou "Human Resources", exprime le domaine des ressources humaines.

Au quotidien, vous ferez souvent face à ces différents termes :

• Candidate : Candidat
• Compulsory : Obligatoire
• Confidential : Confidentiel
• Cut : Restrictions budgétaires
• Employment : Travail / Poste
• Employee : Employé
• To recruit : Recruter
• Retirement : Retraite
• Time off : Congés
• Salary / Wage : Salaire
• Staff : Équipe

L'organisation du secteur RH en anglais

Organigramme, organisation du temps de travail, gestion de la paie, voici un glossaire anglais qui vous aidera à y voir plus clair.

• Framework : Système
• Human Resources Management : Gestion des ressources humaines
• Human Resources Manager : Directeur des Ressources Humaines (DRH)
• Organisation chart (UK) / Organization chart (US) : Organigramme
• Recruiter : Recruteur
• Workplace : Lieu de travail

Ressources humaines en anglais, la gestion des conflits

Gérer les conflits entre employés et supérieurs peuvent faire partie de vos missions. Quel est le jargon anglais à utiliser pour préparer le terrain et faire preuve de médiation ?

• Abuse of authority : Abus de pouvoir
• Accountability : Responsabilité
• Assault : Agression
• Bias : Parti pris / Préférence
• Conduct : Conduite
• Conflict : Conflit
• Discrimination : Discrimination
• Ethical : Ethique
• Fair : Équitable
• Ground rule : Règle de base
• Harassment : Harcèlement
• Misconduct : Mauvais comportement
• Lay-off : Licenciement
• Shortage : Manque / Pénurie
• Stalking : Harcèlement (traque)
• Threat : Menace
• Trade union : Syndicat

Recrutement - Embaucher en anglais

L'embauche est une partie centrale du travail de RH. Que vous rédigiez une annonce, ou que vous postuliez à un travail, ces mots anglais seront très fréquents dans votre vocabulaire.

• Active job search : Recherche active d'emploi
• Benefits : Avantages
• Cover letter : Lettre de motivation
• Goal : But
• Job : un emploi
• Job interview : Entretien d'embauche
• Job offer : Offre d'emploi
• Job application : Candidature
• Job opportunity : Perspective d'emploi
• Job openings : Postes à pourvoir
• Job title : Intitulé du poste
• Job description : Descriptif du poste
• Position : Poste
• Self-employed : Travailler son compte
• Work experience : Expérience professionnelle
• Vacancy : Poste vacant, poste à pourvoir

Les qualifications, formations et diplômes en anglais

Pour recruter le candidat idéal, il faut fixer certains critères : la formation, les compétences, mais aussi le savoir vivre. En anglais, certains mots de vocabulaire sont récurrents. Voici comment les reconnaître.

Abilities & skills : Les qualifications et compétences des employés en anglais

Quels adjectifs anglais utiliser pour parler des compétences des employés ?

• Abilities : Aptitudes
• Asset : Qualité
• Bilingual : Bilingue
• Confident : Confiant
• Credible : Crédible / Fiable
• Doable : Faisable
• Efficient : Efficace
• Fluent in English : Anglais courant
• Honest : Honnête
• Incentive : Avantage
• Language skills : Compétences linguistiques
• Reliable : De confiance
• Skills : Compétences

Les diplômes en anglais

Eléments essentiels à repérer dans un CV, quels sont les équivalents de nos diplômes français en anglais ?

• High school degree / A-Levels (US) : Baccalauréat
• Bachelor's degree : Licence
• Master's degree : Master
• Phd : Doctorat
• With honors : Mention très bien
• Business school : École de commerce
• Engineering school : École d'ingénieur

Parler de salaire en anglais

Lorsque vous négociez un salaire, il y a beaucoup d'aspects à aborder : le temps de travail, les bonus, et la fréquence de ce salaire.

Astuce : Si c'est un salaire journalier ou par semaine, vous parlerez de "wage". Si c'est par mois, on parlera souvent de "salary".

• Hourly rate : Taux horaire
• Basic salary : Salaire de base
• Gross salary : Salaire brut
• Gross income : Revenu brut
• Efficency bonus : Prime de rendement
• Bonus : Prime
• Minimum wage : Salaire minimum
• Earnings : Rémunération
• Performance apraisal : Entretien d'évaluation / Entretien annuel
• Payroll : Effectif / Paye de l'ensemble des salariés
• Promotion : Promotion
• Remuneration : Rémunération
• Salary / Wage : Salaire / Paye
• Severance pay : Indemnité de départ
• Allowance : Indemnité
• Working day : Jour ouvrable
• Pay slip : Bulletin de salaire
• Pay rise : hausse de salaire

Quotidien des employés, temps de travail et vacances en anglais

En tant qu'employé dans le secteur des ressources humaines, vous accompagnez vos collègues au quotidien. Voici les mots de vocabulaire anglais dont vous aurez besoin pour communiquer avec eux.

Quotidien des employés

• Appointment : Rendez-vous
• Appreciation : Évaluation
• Career plan : Plan de carrière
• Health insurance cover : Couverture santé
• Insurance (company) : Mutuelle
• Meal ticket  / Luncheon voucher : Ticket repas
• Work-related Injury / Accident : Accident de travail
• Working conditions : Conditions de travail

Les types de contrats

• Fixed-termed contract : CDD
• Permanent contract : CDI
• Internship : Stage
• Trainee (UK) / Intern (US) : Stagiaire
• Freelance : Indépendant
• Temporary employee : Intérimaire
• Full time : à temps plein
• Part time : à temps partiel

Temps de travail et vacances

• Absence : Absence
• Overtime : Heures supplémentaires
• Time off : Congés
• Holidays (UK) / Vacations (US) : Vacances
• Paid holidays (UK) / Paid vacations (US) : Congés payés
• Maternity leave : Congé maternité
• Sick leave : Congé maladie
• Notice : Préavis
• Retirement : Retraite
• Early retirement : Retraite anticipée

Verbes en anglais liés au secteur R.H.

Et pour finir notre fiche de vocabulaire, exercez vos phrases, grâce à ces verbes anglais. Vous gagnerez en crédibilité auprès de vos collègues internationaux.

• To address : Aborder / S'adresser à
• To apply (for a job) : Postuler
• To compensate : Indemniser / dédommager
• To dismiss : Ignorer
• To draw up : Rédiger, établir (un contrat)
• To be entitled to : Avoir droit à
• To evaluate : Évaluer
• To fall behind : Être à la traîne, prendre du retard
• To fill in (for someone) : Remplacer
• To fire : Virer
• To foster : Promouvoir / Encourager
• To hire : Embaucher quelqu'un
• To hold accountable : Tenir quelqu'un pour responsable
• To be interviewed : Passer un entretien
• To launch : Lancer
• To look for a job : Chercher un travail
• To manage : Gérer
• To outsource : Externaliser / Sous-traiter
• To resign : Démisionner
• To recruit : Recruter
• To retire : Prendre sa retraite
• To turn down : Refuser / Rejeter
• To work overtime : Faire des heures supplémentaires

Vous disposez des éléments essentiels pour communiquer avec le département des ressources humaines en anglais. Vous souhaitez aller plus loin ? Découvrez nos fiches carrière en anglais, ou la traduction de quelques métiers en anglais.