Aller au contenu principal

Connaître la musique en anglais

LA MUSIQUE EN ANGLAIS

Ecouter de la musique, jouer d’un instrument, lire une partition ou apprendre le solfège, la musique est un univers riche qui a inspiré la langue anglaise.

QUOTES ABOUT MUSIC – LES CITATIONS SUR LA MUSIQUE

Qu’ils soient politiciens, écrivains, scientifiques, astronomes, peintres... la musique a inspiré les plus grands esprits, voici un recueil de leurs plus belles citations.

  • “Without music, life would be a mistake”  Friedrich Nietzsche
  • “One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.” Bob Marley
  • “Music was my refuge. I could crawl into the space between the notes and curl my back to loneliness.” Maya Angelou
  • “If I were not a physicist, I would probably be a musician. I often think in music. I live my daydreams in music. I see my life in terms of music.” Albert Einstein
  • “Where words leave off, music begins.” Heinrich Heine
  • “Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without.” Confucius
  • “Without music, life would be a blank to me.” ― Jane Austen
  • “When I hear music, I fear no danger. I am invulnerable. I see no foe. I am related to the earliest times, and to the latest.” ― Henry David Thoreau
  • “Music is what tell us that the human race is greater than we realize.” ― Napoléon Bonaparte

IDIOMS ABOUT MUSIC – LES EXPRESSIONS SUR LA MUSIQUE

La musique a irrigué le vocabulaire anglais, et notamment dans ses expressions.

  • « For a song » : pour rien ou très peur cher.
  • « Like a broken record » : quelqu’un qui répète les mêmes choses encore et encore.
  • « to blow your own trumpet » : se vanter fièrement de ses propres talents et accomplissements.
  • « a jam session » : jeu de musique improvisé.
  • « to call the tune » : prendre des décisions importantes et avoir la situation bien en mains.
  • « to hit the right note » : parler ou prendre une décision qui a une conséquence positive pour les autres.
  • « and all that jazz » : « et tout le reste”
  • “to strike a chord” : nous rappelle quelque chose
  • « to play by ear » : improviser

LE VOCABULAIRE DE LA MUSIQUE EN ANGLAIS

Entre le nom des instruments, celui des genres de musique … le vocabulaire de la musique en anglais est très riche.

MUSIC GENRES – LES GENRES DE MUSIQUE

La musique est riche de différents genres.

  • blues : blues
  • dance : dance
  • heavy metal : heavy metal
  • jazz : jazz
  • musique classique : classical music
  • musique country : country
  • musique folk : folk
  • musique punk : punk
  • rap : rap
  • reggae : reggae
  • styles de musique : musical styles
  • variété : pop

LES NOMS DES INSTRUMENTS EN ANGLAIS

Pour faire musique, il faut un instrument. Voici une liste exhaustive des noms des instruments de musique en anglais.

STRINGES INSTRUMENTS – LES INSTRUMENTS À CORDES

  • Violon : Violin
  • Alto : Viola
  • Violoncelle : Cello
  • Contrebasse : Double bass
  • Harpe : Harp
  • Guitare : Guitar
  • Electric guitar : Guitare électrique
  • Mandoline : Mandolin

KEYBOARD INSTRUMENTS – LES CLAVIERS

  • Clavecin : Harpsichord
  • Piano :  Piano / Keyboard
  • Synthétiseur : Sinthetiser

WOOD WIND INSTRUMENTS – LES INSTRUMENT À VENTS (BOIS)

  • Flûte à bec : Recorder
  • Petite flûte / Piccolo : Piccolo
  • Flûte traversière : Flute
  • Flûte de Pan :  Panflute
  • Hautbois : Oboe
  • Cor anglais : English horn
  • Basson : Bassoon
  • Contrebasson : Double bassoon
  • Cornemuse : Bagpipe
  • Clarinette :  Clarinet
  • Clarinette basse : Bass clarinet
  • Saxophone : Saxophone

BRASS INSTRUMENTS – LES VENTS (CUIVRES)

  • Trompette : Trumpet
  • Trombone : Trombone
  • Cor : French horn
  • Tuba : Tuba
  • Orgue : Organ

PERCUSSION INSTRUMENTS – LES PERCUSSIONS

  • Bongos : Bongos
  • Caisse claire : Snare drum
  • Castagnettes : Castanet
  • Célesta : Celesta
  • Cencerro / Cloches à vache : Cowbell
  • Conga : Conga
  • Claves : Claves
  • Carillon tubulaire : Tubular bells
  • Cymbale : Cymbal
  • Carillon / Glockenspiel : Glockenspiel
  • Gong : Gong
  • Grosse caisse : Bass-drum
  • Maracas : Maraca
  • Marimba : Marimba
  • Métallophone : Métallophone
  • Tam-tam : Chau gong
  • Tambour : Drum
  • Tambourin : Tambourine
  • Timbales : Timpani

MISCELLANEOUS - MISCELLANÉE

  • to listen to music : écouter de la musique
  • to play an instrument : jouer d'un instrument
  • to record : enregistrer
  • to sing : chanter
  • audience : public; spectateurs
  • concert : concert
  • hymn : cantique
  • love song : chanson d'amour
  • national anthem : hymne national
  • symphony : symphonie
  • song : chanson
  • stage : scène
  • track : morceau
  • voice : voix
  • Music score : partition musicale
  • Beat : temps
  • Harmony : harmonie
  • Lyrics : paroles
  • melody ou tune : mélodie
  • note : note
  • rhythm : rythme
  • scale : gamme
  • solo : solo
  • duet : duo
  • in tune : être accordé; chanter juste
  • out of tune : être désaccordé; chanter faux

A présent que vous savez tout sur la musique en anglais, consultez nos fiches d’anglais général.