Connaître la musique en anglais

Ecouter de la musique, jouer d’un instrument, lire une partition ou apprendre le solfège, la musique est un univers riche qui a inspiré la langue anglaise.

Qu’ils soient politiciens, écrivains, scientifiques, astronomes, peintres... la musique a inspiré les plus grands esprits, voici un recueil de leurs plus belles citations.

• “Without music, life would be a mistake”  Friedrich Nietzsche
• “One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.” Bob Marley
• “Music was my refuge. I could crawl into the space between the notes and curl my back to loneliness.” Maya Angelou
• “If I were not a physicist, I would probably be a musician. I often think in music. I live my daydreams in music. I see my life in terms of music.” Albert Einstein
• “Where words leave off, music begins.” Heinrich Heine
• “Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without.” Confucius
• “Without music, life would be a blank to me.” ― Jane Austen
• “When I hear music, I fear no danger. I am invulnerable. I see no foe. I am related to the earliest times, and to the latest.” ― Henry David Thoreau
• “Music is what tell us that the human race is greater than we realize.” ― Napoléon Bonaparte

La musique a irrigué le vocabulaire anglais, et notamment dans ses expressions.

• « For a song » : pour rien ou très peur cher.
• « Like a broken record » : quelqu’un qui répète les mêmes choses encore et encore.
• « to blow your own trumpet » : se vanter fièrement de ses propres talents et accomplissements.
• « a jam session » : jeu de musique improvisé.
• « to call the tune » : prendre des décisions importantes et avoir la situation bien en mains.
• « to hit the right note » : parler ou prendre une décision qui a une conséquence positive pour les autres.
• « and all that jazz » : « et tout le reste”
• “to strike a chord” : nous rappelle quelque chose
• « to play by ear » : improviser

Entre le nom des instruments, celui des genres de musique … le vocabulaire de la musique en anglais est très riche.

La musique est riche de différents genres.

• blues : blues
• dance : dance
• heavy metal : heavy metal
• jazz : jazz
• musique classique : classical music
• musique country : country
• musique folk : folk
• musique punk : punk
• rap : rap
• reggae : reggae
• styles de musique : musical styles
• variété : pop

Pour faire musique, il faut un instrument. Voici une liste exhaustive des noms des instruments de musique en anglais.

• Violon : Violin
• Alto : Viola
• Violoncelle : Cello
• Contrebasse : Double bass
• Harpe : Harp
• Guitare : Guitar
• Electric guitar : Guitare électrique
• Mandoline : Mandolin

• Clavecin : Harpsichord
• Piano :  Piano / Keyboard
• Synthétiseur : Sinthetiser

• Flûte à bec : Recorder
• Petite flûte / Piccolo : Piccolo
• Flûte traversière : Flute
• Flûte de Pan :  Panflute
• Hautbois : Oboe
• Cor anglais : English horn
• Basson : Bassoon
• Contrebasson : Double bassoon
• Cornemuse : Bagpipe
• Clarinette :  Clarinet
• Clarinette basse : Bass clarinet
• Saxophone : Saxophone

• Trompette : Trumpet
• Trombone : Trombone
• Cor : French horn
• Tuba : Tuba
• Orgue : Organ

• Bongos : Bongos
• Caisse claire : Snare drum
• Castagnettes : Castanet
• Célesta : Celesta
• Cencerro / Cloches à vache : Cowbell
• Conga : Conga
• Claves : Claves
• Carillon tubulaire : Tubular bells
• Cymbale : Cymbal
• Carillon / Glockenspiel : Glockenspiel
• Gong : Gong
• Grosse caisse : Bass-drum
• Maracas : Maraca
• Marimba : Marimba
• Métallophone : Métallophone
• Tam-tam : Chau gong
• Tambour : Drum
• Tambourin : Tambourine
• Timbales : Timpani

• to listen to music : écouter de la musique
• to play an instrument : jouer d'un instrument
• to record : enregistrer
• to sing : chanter
• audience : public; spectateurs
• concert : concert
• hymn : cantique
• love song : chanson d'amour
• national anthem : hymne national
• symphony : symphonie
• song : chanson
• stage : scène
• track : morceau
• voice : voix
• Music score : partition musicale
• Beat : temps
• Harmony : harmonie
• Lyrics : paroles
• melody ou tune : mélodie
• note : note
• rhythm : rythme
• scale : gamme
• solo : solo
• duet : duo
• in tune : être accordé; chanter juste
• out of tune : être désaccordé; chanter faux

A présent que vous savez tout sur la musique en anglais, consultez nos fiches d’anglais général.