Traduction principale de « demain »
Le mot « demain » se traduit par « tomorrow » en anglais. Il est utilisé comme adverbe pour indiquer une action qui se déroulera le jour suivant.
Français : Je partirai demain matin.
Anglais : I will leave tomorrow morning.Français : Demain est un nouveau jour.
Anglais : Tomorrow is a new day.
Utilisation de « tomorrow » dans une phrase
En anglais, « tomorrow » peut être employé seul ou accompagné d’un complément pour préciser le moment de la journée.
Français | Anglais |
| Je travaillerai demain. | I will work tomorrow. |
| Nous avons une réunion demain matin. | We have a meeting tomorrow morning. |
| Elle partira demain soir. | She will leave tomorrow evening. |
| Le match aura lieu demain après-midi. | The match will take place tomorrow afternoon. |
| On se voit demain ? | See you tomorrow? |
Synonymes et variantes de « demain » en anglais
Bien que « tomorrow » soit le mot standard pour « demain », il existe quelques variantes et expressions associées :
Terme anglais | Traduction et usage |
| The next day | Utilisé dans les récits pour parler du jour suivant. |
| The day after today | Périphrase expliquant « demain ». |
| By tomorrow | Signifie « d’ici demain ». |
| Tomorrow night | Demain soir. |
| Tomorrow morning | Demain matin. |
Français : Je te rendrai le livre demain.
Anglais : I will give you the book back tomorrow.Français : Nous terminerons le projet d’ici demain.
Anglais : We will finish the project by tomorrow.
Expressions courantes avec « tomorrow »
Français : À demain !
Anglais : See you tomorrow!- Français : Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
Anglais : Don’t put off until tomorrow what you can do today. - Français : Il fera meilleur demain.
Anglais : The weather will be better tomorrow. Français : Demain appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Anglais : Tomorrow belongs to those who wake up early.
Bon à savoir sur l’utilisation de « tomorrow »
« Tomorrow » ne prend jamais de préposition (on ne dit pas “on tomorrow” mais “tomorrow” ).
- On peut le combiner avec des précisions temporelles comme morning, afternoon, evening, ou night.
Dans un contexte formel, on peut dire « the following day » pour éviter la répétition de « tomorrow » dans un récit.
Citations autour de « demain »
"Tomorrow is another day." – Scarlett O’Hara (Autant en emporte le vent)
"The future starts tomorrow." – Anonyme
Envie d’améliorer votre anglais ? Avec Wall Street English, apprenez à utiliser les expressions du quotidien avec aisance. Inscrivez-vous avec votre CPF et progressez dès demain !