Comment dire « contre » en anglais
La préposition française « contre » se traduit de plusieurs façons en anglais, selon le contexte. Les traductions les plus courantes sont « against », « versus », « opposite », et parfois « next to » ou « toward ». Chaque traduction a des usages spécifiques, qu'il s'agisse de parler d'opposition, de position ou de compétition. Maîtriser ces nuances vous permettra de mieux vous exprimer en anglais, surtout dans des contextes professionnels ou de la vie quotidienne.
Tableau des traductions et leurs usages
Traduction anglaise | Contexte | Exemple |
| Against | Opposition, résistance | He is against the new policy. |
| Versus | Compétition, affrontement | The match is France versus Brazil. |
| Opposite | Position (en face de) | He sat opposite me at the table. |
| Next to | Position proche (contre un objet) | The bed is next to the wall. |
| Toward | Direction, mouvement contre | He walked toward the door. |
Résumé
La préposition « contre » en anglais peut avoir différentes traductions selon le contexte. « Against » est la plus courante, mais attention à ne pas la confondre avec « versus » (pour les compétitions) ou « next to » (pour la position d’un objet). Bien maîtriser ces distinctions vous aidera à éviter les malentendus et à mieux vous exprimer, notamment en contexte professionnel ou sportif.
Envie d'aller plus loin ? Avec Wall Street English, maîtrisez l'utilisation des prépositions anglaises et bien plus encore. Profitez de cours d’anglais en centre de formation et/ou à distance. Inscrivez-vous avec votre CPF et atteignez vos objectifs linguistiques en un temps record !
Résumé
La préposition « avec » se traduit le plus souvent par « with », mais elle peut aussi se rendre par « by », « using », ou « through » selon le contexte. En maîtrisant ces nuances, vous pourrez parler avec plus de précision et éviter les erreurs courantes. "With" est polyvalent et reste la meilleure option dans la plupart des cas, mais attention aux contextes plus spécifiques où des alternatives peuvent mieux convenir.
Envie d'aller plus loin ? Avec Wall Street English, apprenez à utiliser les prépositions anglaises comme un pro ! Utilisez votre CPF pour accéder à des cours d’anglais personnalisés et progressez rapidement vers vos objectifs linguistiques !