Comment dire "dans" en anglais
Préposition anglaise | Traduction française | Exemple |
| in | dans (localisation générale) | The files are in the drawer. |
| inside | à l'intérieur de | The phone is inside the bag. |
| within | dans, au sein de | Changes occur within the organization. |
| into | dans (mouvement vers) | She walked into the room. |
| at | dans, à (lieu spécifique) | He is at the office right now. |
Prépositions proches sémantiquement
Préposition anglaise | Traduction française | Exemple |
| within | au sein de | Improvements were made within the department. |
| through | à travers | He passed through the door quietly. |
| inside of | à l'intérieur de | The keys are inside of the box. |
| among | parmi, dans (un groupe) | The idea was well-received among the team. |
| amid | au milieu de, dans | amid the chaos, they managed to stay focused. |
La préposition "in" en anglais
La préposition "in" est la traduction la plus courante de "dans" en anglais. Elle est utilisée pour indiquer une localisation générale, un espace ou un contexte. "In" est essentiel dans les descriptions professionnelles pour parler de lieux, de départements, ou de contextes précis. La préposition "inside" est souvent utilisée lorsque vous voulez insister sur l’intérieur d’un espace, tandis que "into" exprime un mouvement vers l’intérieur.
Expressions à retenir avec "in" et "within"
Voici quelques expressions clés utilisant "in" et "within" pour enrichir votre vocabulaire en anglais :
In the office : Dans le bureau
- In progress : En cours
- In the long run : À long terme
- Within the deadline : Dans les délais
- In the meeting : Dans la réunion
Within reach : À portée de main
Ces expressions sont particulièrement utiles en contexte professionnel, que ce soit pour décrire des projets, des lieux ou des processus en cours.
Citations anglaises
"Great ideas are often found within the smallest details."
"Success lies in the ability to adapt to change."
Ces citations montrent comment "in" et "within" peuvent être utilisés pour exprimer des concepts ou des idées clés dans le cadre professionnel.
Pour aller plus loin et maîtriser toutes les subtilités de la langue anglaise, pensez à suivre une formation avec Wall Street English. Notre méthode flexible vous aidera à progresser rapidement.