Comment dire "encore" en anglais
| Adverbe anglais | Traduction française | Exemple |
| still | encore (continuité) | I still work at the same company. |
| again | encore (répétition) | He explained it again for clarity. |
| yet | encore (pas encore fait) | She hasn't finished her report yet. |
| once more | encore (une fois de plus) | Could you explain it once more ? |
| even now | encore maintenant | Even now, she remembers every detail. |
| over and over | encore et encore | They practiced the song over and over. |
Adverbes proches sémantiquement
| Adverbe anglais | Traduction française | Exemple |
| repeatedly | de manière répétée | She repeatedly asked for clarification. |
| constantly | constamment | He constantly reminds me of deadlines. |
| continuously | en continu | The machine operates continuously without pause. |
| all over again | encore une fois, à zéro | We had to start all over again after the system crashed. |
| forever | éternellement / encore | Some traditions feel like they will last forever. |
L'adverbe "still" et "again" en anglais
L’adverbe "still" exprime une idée de continuité, comme dans "Je travaille encore ici." En revanche, "again" signifie plutôt une répétition : "Je vais te le dire encore." Ces deux adverbes sont couramment utilisés en anglais pour exprimer l'idée d’une action qui se poursuit ou qui se répète. Savoir les utiliser en contexte enrichira vos échanges professionnels et vous permettra de nuancer vos propos.
Expressions à retenir avec "still" et "again"
Voici quelques expressions clés utilisant "still" et "again" pour étoffer votre vocabulaire :
Still going strong : Toujours en pleine forme
Still to come : Encore à venir
Do it again : Le refaire encore
Once and again : Encore et encore
Yet again : Encore une fois (souvent pour insister)
Still waiting : Toujours en attente
Ces expressions sont parfaites pour souligner la répétition ou la continuité d’une action, et peuvent être utiles pour décrire des situations courantes dans le cadre professionnel.
Bon à savoir
"Still waters run deep." – Les eaux calmes sont profondes.
"History repeats itself, again and again."
Savoir utiliser "still" et "again" en anglais peut transformer vos phrases et ajouter une touche de sophistication. Et si vous voulez maîtriser ces nuances pour progresser rapidement en anglais, pourquoi ne pas envisager une formation avec Wall Street English ? Leur méthode en ligne est flexible et conçue pour des professionnels exigeants comme vous. Alors, prêt à approfondir vos connaissances... encore et encore ?