Comment dire "entre" en anglais
| Préposition anglaise | Traduction française | Exemple |
| between | entre (deux éléments) | The meeting is between 2 and 3 p.m. |
| among | parmi, entre (plusieurs) | She felt comfortable among her colleagues. |
| in between | entre (dans l’espace entre deux éléments) | There’s a park in between the buildings. |
| amidst | au milieu de | He worked calmly amidst the chaos. |
| from... to... | de... à... | The event will run from March to June. |
Prépositions proches sémantiquement
| Préposition anglaise | Traduction française | Exemple |
| within | dans, au sein de | The answer is within these documents |
| around | autour de, entre | They gathered around the table for the meeting. |
| surrounded by | entouré de | The office is surrounded by beautiful gardens. |
| throughout | à travers, partout dans | Ideas were shared throughout the discussion. |
| across | à travers | His influence spreads across multiple departments. |
La préposition "between" en anglais
"Between" est une préposition essentielle en anglais qui signifie "entre" lorsqu’il s’agit de deux éléments ou points précis. Elle est couramment utilisée pour indiquer une position, une période ou un choix entre deux options. Dans un contexte professionnel, "between" permet de spécifier une limite ou de clarifier des choix, ce qui peut être utile pour discuter d’horaires, de délais ou de priorités.
Expressions à retenir avec "between et "among"
Voici quelques expressions clés utilisant "between" et "among" pour enrichir vos phrases en anglais :
Between a rock and a hard place : Entre le marteau et l'enclume
Between the lines : Entre les lignes (sous-entendu)
Split the difference : Trouver un compromis entre deux options
Among friends : Entre amis
Caught between two worlds : Pris entre deux mondes
Somewhere in between : Quelque part entre les deux
Ces expressions ajoutent de la nuance à vos propos et peuvent être particulièrement utiles en milieu professionnel pour exprimer des situations d'équilibre ou de choix.
Bon à savoir
"Between stimulus and response, there is a space. In that space is our power to choose our response." – Viktor Frankl
"Success is not in what you have, but who you are amidst challenges."
Ces citations montrent la valeur de "between" et "among" pour évoquer des situations complexes où le choix, la réflexion, ou la position sont importants. Utiliser correctement "between" et ses synonymes dans vos échanges vous permettra de mieux nuancer vos phrases et de gagner en clarté.
Pour développer ces compétences en anglais et progresser rapidement, envisagez une formation avec Wall Street English. La méthode en ligne s’adapte à votre emploi du temps et vous permettra de maîtriser les subtilités de la langue anglaise. Pourquoi ne pas commencer dès maintenant ?