Vous êtes psychologue et vous souhaitez élargir vos horizons linguistiques ? Ou êtes-vous simplement curieux d'apprendre du vocabulaire sur un domaine qui vous passionne ? Au cours de votre carrière, vous rencontrerez peut-être des patients anglophones, mais pas de panique ! Wall Street English vous propose une fiche avec le vocabulaire professionnel du psychologue à connaître.
Les mots à connaître en tant que psychologue en anglais
Le métier de psychologue se dit psychologist en anglais. Comme dans toute profession, certains termes sont essentiels pour communiquer avec vos patients ou vos collègues. Voici une brève liste qui fera de vous un véritable expert bilingue dans le domaine :
| Mot en anglais | Traduction en français |
| Psychologist | Psychologue |
| Psychotherapy | Psychothérapie |
| Therapist | Thérapeute |
| Behavioral therapy | Thérapie comportementale |
| Diagnosis | Diagnostic |
| Consultation | Consultation |
| Mental disorder | Trouble mental |
| Clinical interview | Entretien clinique |
| Psychological well-being | Bien-être psychologique |
| Mental Health | Santé mentale |
| Cognition | Cognition |
| Self-esteem | Estime du soi |
| Assessment | Evaluation |
| Relapse | Rechute |
| Trauma | Traumatisme |
Les troubles et pathologies en anglais
Les psychologues sont régulièrement confrontés à divers troubles et pathologies qu'ils doivent diagnostiquer et traiter. Voici le vocabulaire des troubles principalement rencontrés en consultation :
| Trouble en anglais | Traduction en français |
| Anxiety | Anxiété |
| Depression | Dépression |
| Bipolar disorder | Trouble bipolaire |
| Schizophrenia | Schizophrénie |
| Obsessive-compulsive disorder | Trouble obsessionnel-compulsif |
| Phobia | Phobie |
| Personality disorder | Trouble de la personnalité |
| Post-traumatic stress disorder | Trouble de stress post-traumatique |
| Eating disorder | Trouble de l'alimentation |
| Addiction | Addiction |
| Mood disorders | Troubles de l'humeur |
| Autism Spectrum Disorder (ASD) | Trouble du spectre de l'autisme (TSA) |
| Dissociative disorders | Troubles dissociatifs |
| Sleep disorders | Troubles du sommeil |
Les méthodes de thérapie du psychologue en anglais
Il existe différentes méthodes et techniques pour accompagner les patients. En tant que psychologues, il est nécessaire de maîtriser chacune de ces techniques thérapeutiques. En voici quelques-unes :
| Mot en anglais | Traduction en français |
| Cognitive therapy | Thérapie cognitive |
| Cognitive-behavioral therapy (CBT) | Thérapie cognitivo-comportementale |
| Group therapy | Thérapie de groupe |
| Mindfulness meditation | Méditation pleine conscience |
| Hypnotherapy | Hypnothérapie |
| Family therapy | Thérapie familiale |
| Psychodrama | Psychodrame |
| Motivational interviewing | Entretien motivationnel |
| Acceptance-basded therapy | Thérapie basée sur l'acceptation |
| Art therapy | Thérapie par l'art |
Les instruments et les tests utilisés par le psychologue en anglais
Lors de la consultation avec un patient, le psychologues peut utiliser différentes méthodes et tests en fonction de la pathologie, voici quelques uns :
| Mot en anglais | Traduction en français |
| IQ test | Test de QI |
| Depression rating scale | Echelle d'évaluation de la dépression |
| Personality test | Test de personnalité |
| Anxiety scale | Echelle d'anxiété |
| Projective test | Test projectif |
| Personallity inventory | Inventaire de personnalité |
| Test battery | Batterie de tests |
| Neuropsychological test | Test neuropsychologique |
| Rorschach test | Test de Rorschach |
Le vocabulaire des interactions thérapeutiques
La communication thérapeutique est au cœur du travail du psychologue. Voici quelques termes essentiels pour bien gérer les interactions avec les patients, qu'il s'agisse de poser des questions ou de formuler des recommandations :
| Mot ou expression en anglais | Traduction en français |
| Active listening | Ecoute active |
| Paraphrasing | Reformulation |
| Empathy | Empathie |
| Emotion validation | Validation des émotions |
| Resilience | Résilience |
| Positive reinforcement | Renforcement positif |
| Setting goal | Fixer des objectifs |
| Problem-solving | Résolution de problèmes |
| Therapeutic relationship | Relation thérapeutique |
| Insight | Prise de conscience |
Quelques phrqses de psychologue en anglais
Maintenant que vous maîtrisez les termes clés du psychologue, passons à la pratique avec des phrases que vous pourriez utiliser lors de consultations discussions en anglais. Ces phrases que vous permettront de poser des questions, d'établir un diagnostic ou d'expliquer une thérapie de manière claire et fluide.
- How have you been feeling emotionally lately ? = Comment vous sentez-vous émotionnellement ces derniers temps ?
- We will start with a psychological assessment. = Nous allons commencer par une évaluation psychologique.
- Your diagnosis is generalized anxiety disorder. = Votre diagnostic est un trouble de l'anxiété généralisée.
- Cognitive-behavioral therapy is very effective for this type of disorder. = La thérapie cognitive-comportementale est très efficace pour ce type de trouble.
- We will set specific goals to improve your mental well-being. = Nous allons fixer des objectifs spécifiques pour améliorer votre bien-être mental.