Tout le lexique anglais de la voiture
Vous êtes amateur de vitesse ou féru de road-trips ? Cette fiche sur le vocabulaire de l’automobile en anglais est faite pour vous ! Vous y trouverez tous types de véhicules, les éléments extérieurs et intérieurs de la voiture, les métiers de l’automobile et leur traduction en anglais !
Que l’on soit professionnel, passionné ou simplement propriétaire d’une voiture, la connaissance du vocabulaire lié à l'automobile est essentielle, d’autant plus lorsque l’on voyage à l’étranger où une petite panne peut se transformer en véritable calvaire sur un malentendu.
Mais connaître le lexique de l’automobile en anglais ne servira pas seulement à vous sortir du pétrin, c’est également un outil de taille pour choisir sa voiture, savoir la conduire et pouvoir l’entretenir. Pour faire carrière aux Etats-Unis ou parcourir les routes vallonnées d’Irlande et d’Ecosse en toute confiance, poursuivez votre lecture !
Vocabulaire de la Voiture en anglais
- Voiture : Car
- Vitesse : Speed
- Accélération : Acceleration
- Freinage : Braking
- L’essence : Gasoline / Petrol
- La route : The road
- L’autoroute : The highway
- La circulation : Traffic
- Les embouteillages : Traffic jam
- Un accident de voiture : A car accident
- Un pneu crevé : A flat tire
- Course automobile : Car racing
- Le permis de conduire : Driver’s license
Les différents types de voitures en anglais
- Berline : Sedan
- Voiture familiale : Family car
- Cabriolet : Convertible
- 4x4 : 4-wheel drive (4WD)
- Mini-fourgonnette : Minivan
- Voiture de sport : Sports car
- Véhicule tout-terrain : Off-road vehicle
- Voiture de collection : Vintage car
A noter : “coupé” se dit de la même façon qu’en français, de même que “cabriolet” que l’on peut également appeler “cabriolet” en anglais.
Les verbes de l’automobile en anglais
- Accélérer : To accelerate
- Freiner : To brake
- Démarrer : To start
- Conduire, rouler : To drive
- S’arrêter : To stop
- Caler : To stall
- Passer les vitesses : To shift gears
- Mettre de l’essence : To fill up with gas / to put gasoline
- Tourner : To turn
- Faire demi-tour : To turn around / make a U-turn
- Tomber en panne : To break down
- Tomber en panne d’essence : To run out of gas
- Changer un pneu : To change a tire
- Doubler quelqu’un : To pass someone
L’extérieur d’une voiture en anglais
- Roues : Wheels
- Roue de secours : Spare tire
- Pneu : Tire
- Enjoliveur : Hubcap
- Carrosserie : Bodywork
- Châssis : Chassis, vehicle frame
- Aile avant / aile arrière : Front fender / rear fender
- Le coffre : The trunk / The boot
- Le toit : The roof
- Le toit ouvrant : The sunroof
- Phare : Headlight
- Phare anti-brouillard : Fog light
- Feux de détresse : Hazard lights
- Clignotant : Turn signal
- Pot d’échappement : Exhaust pipe
- Pare brise : Windshield
- Capot : Hood
- Portières : Doors
- Pare-choc : Bumper
- Essuie-glace : Windshield wiper
- Rétroviseur extérieur : Exterior mirror
- Plaque d’immatriculation : License plate
- Vitre : Window
- Vitre avant / vitre arrière : Front / rear window
- Les suspensions : Suspensions
- Les amortisseurs : Shock absorbers
Vocabulaire automobile : l’intérieur d’une voiture en anglais
- Moteur : Engine
- Moteur Thermique : Thermal Engine
- Moteur Electrique : Electric Motor
- Freins : Brakes
- Batterie : Battery
- Siège Conducteur : Driver's Seat
- Siège Passager : Passenger Seat
- Sièges Arrière : Rear Seats
- Appuie-Tête : Headrests
- La Ceinture De Sécurité : Seat Belt / Safety Belt
- Tableau De Bord : Dashboard
- Les Voyants / Témoins Lumineux : Dashboard Lights
- Volant : Steering Wheel
- Colonne De Direction : Steering Column
- Pédale De Frein : Brake Pedal
- Embrayage : Clutch
- Accélérateur : Gas Pedal
- Boîte A Gants : Glove Box
- Rétroviseur Intérieur : Interior Mirror
- Pare-Soleil : Sun Visor
- Frein A Main : Hand Brake
- Levier De Vitesse : Gear Shift
- Boîte Manuelle : Manual Transmission
- Boîte Automatique : Automatic Transmission
- Point Mort : Neutral
- Autoradio : Car Stereo
- Régulateur De Vitesse : Cruise Control
- Chauffage : Car Heater
- Climatisation : Air Conditioning
- Allume-Cigare : Cigarette Lighter
Les métiers de l’automobile en anglais
- Concessionnaire Auto : Car Dealer
- Agent De Location : Rental Agent
- Pilote Automobile : Racing Driver
- Designer Industriel : Industrial Designer
- Garagiste, Mécanicien Automobile : Garage Owner, Car Mechanic
- Carrossier : Auto Body Repairer
- Dépanneur : Tow Truck Driver
- Ingénieur Mécanicien : Mechanical Engineer
- Contrôleur Technique : Technical Controller
- Ingénieur En Maintenance Des Véhicules : Vehicle Maintenance Engineer
Paré à être incollable sur le vocabulaire de l’automobile ? Maintenant, en route pour découvrir le vocabulaire de la logistique en anglais !