Aller au contenu principal

Le vocabulaire de l’automobile en anglais

automobile

Le vocabulaire de l’automobile en anglais

Tout le lexique anglais de la voiture

Vous êtes amateur de vitesse ou féru de road-trips ? Cette fiche sur le vocabulaire de l’automobile en anglais est faite pour vous ! Vous y trouverez tous types de véhicules, les éléments extérieurs et intérieurs de la voiture, les métiers de l’automobile et leur traduction en anglais ! 

Que l’on soit professionnel, passionné ou simplement propriétaire d’une voiture, la connaissance du vocabulaire lié à l'automobile est essentielle, d’autant plus lorsque l’on voyage à l’étranger où une petite panne peut se transformer en véritable calvaire sur un malentendu. 
Mais connaître le lexique de l’automobile en anglais ne servira pas seulement à vous sortir du pétrin, c’est également un outil de taille pour choisir sa voiture, savoir la conduire et pouvoir l’entretenir. Pour faire carrière aux Etats-Unis ou parcourir les routes vallonnées d’Irlande et d’Ecosse en toute confiance, poursuivez votre lecture
 

Vocabulaire de la Voiture en anglais

  • voiture : car
  • vitesse : speed
  • accélération : acceleration
  • freinage : braking
  • l’essence : gasoline
  • la route : the road
  • l’autoroute : the highway
  • la circulation : traffic 
  • les embouteillages : traffic jams
  • un accident de voiture : a car accident
  • un pneu crevé : a flat tire 
  • course automobile : car racing
  • le permis de conduire : driver’s license

Les différents types de voitures en anglais

  • berline : sedan 
  • voiture familiale : family car
  • cabriolet : convertible
  • 4x4 : 4-wheel drive (4WD)
  • mini-fourgonnette : minivan
  • voiture sportive : sports car 
  • véhicule tout-terrain : off-road vehicle
  • voiture de collection : vintage car

A noter : “coupé” se dit de la même façon qu’en français, de même que “cabriolet” que l’on peut également appeler “cabriolet” en anglais.     
 

Les verbes de l’automobile en anglais

  • accélérer : to accelerate
  • freiner : to brake
  • démarrer : to start
  • conduire, rouler : to drive
  • s’arrêter : to stop
  • caler : to stall
  • passer les vitesses : to shift gears
  • mettre de l’essence : to fill up with gas / to put gasoline
  • tourner : to turn
  • faire demi-tour : to turn around / make a U-turn
  • tomber en panne : to break down
  • tomber en panne d’essence : to run out of gas    
  • changer un pneu : to change a tire 
  • doubler quelqu’un : to pass someone

L’extérieur d’une voiture en anglais

  • roues : wheels
  • roue de secours : spare tire
  • pneu : tire
  • enjoliveur : hubcap
  • carrosserie : bodywork
  • châssis : chassis, vehicle frame 
  • aile avant / aile arrière : front fender / rear fender
  • le coffre : the trunk
  • le toit : the roof 
  • le toit ouvrant : the sunroof
  • phare : headlight
  • phare anti-brouillard : fog light
  • feux de détresse : hazard lights
  • clignotant : turn signal
  • pot d’échappement : exhaust pipe
  • pare brise : windshield
  • capot : hood
  • portières : doors
  • pare-choc : bumper
  • essuie-glace : windshield wiper
  • rétroviseur extérieur : exterior mirror
  • plaque d’immatriculation : license plate
  • vitre : window
  • vitre avant / vitre arrière : front / rear window
  • les suspensions : suspensions
  • les amortisseurs : shock absorbers

Vocabulaire automobile : l’intérieur d’une voiture en anglais

  • moteur : engine
  • moteur thermique : thermal engine 
  • moteur électrique : electric motor 
  • freins : brakes
  • batterie : battery
  • siège conducteur : driver's seat
  • siège passager : passenger seat
  • sièges arrière : rear seats
  • appuie-tête : headrests
  • la ceinture de sécurité : seat belt / safety belt 
  • tableau de bord : dashboard
  • les voyants / témoins lumineux : dashboard lights
  • volant : steering wheel
  • colonne de direction : steering column
  • pédale de frein : brake pedal
  • embrayage : clutch
  • accélérateur : gas pedal
  • boîte à gants : glove box
  • rétroviseur intérieur : interior mirror
  • pare-soleil : sun visor
  • frein à main : hand brake
  • levier de vitesse : gear shift
  • boîte manuelle : manual transmission
  • boîte automatique : automatic transmission
  • point mort : neutral
  • autoradio : car stereo
  • régulateur de vitesse : cruise control
  • chauffage : car heater
  • climatisation : air conditioning
  • allume-cigare : cigarette lighter

Les métiers de l’automobile en anglais

  • concessionnaire auto : car dealer 
  • agent de location : rental agent 
  • pilote automobile : racing driver
  • designer industriel : industrial designer 
  • garagiste, mécanicien automobile : garage owner, car mechanic 
  • carrossier : auto body repairer
  • dépanneur : tow truck driver
  • ingénieur mécanicien : mechanical engineer :
  • contrôleur technique : technical controller
  • ingénieur en maintenance des véhicules : vehicle maintenance engineer

Paré à être incollable sur le vocabulaire de l’automobile ? Maintenant, en route pour découvrir le vocabulaire de la logistique en anglais !