Aller au contenu principal

Le vocabulaire de l’humour en anglais

Lexique de l’humour et exemples de blagues en anglais

Le rire ne connaît pas de frontières ! L’humour est une notion centrale dans nos quotidiens, c’est un sujet fréquemment abordé dans les conversations courantes à travers le monde, y compris dans les pays anglophones. Lors de vos voyages à l’étranger ou lors d’échanges avec des anglophones, la connaissance du lexique de l’humour vous permettra de profiter pleinement des situations comiques auxquelles vous serez confrontés.

Savez-vous comment dire “jeu de mot”, “poisson d’avril” ou “taquiner quelqu’un” en anglais ? Pour découvrir le vocabulaire de l’humour en anglais, poursuivez votre lecture !

 

L’humour en anglais : vocabulaire général

  • humor  : humour
  • sense of humor : sens de l'humour
  • comedy : comédie
  • humorist, comedian : humoriste
  • laughter : le rire
  • forced laugh : rire forcé
  • joke : blague
  • practical joke : farce, plaisanterie
  • a bad joke : blague de mauvais goût
  • joker : plaisantin, farceur
  • buffoon : bouffon
  • entertainment : divertissement
  • fun : amusement
  • funny : amusant, drôle
  • hilarious : hilarant
  • comical : comique
  • amusing : amusant
  • entertaining : divertissant
  • April Fool's Day : poisson d'avril

Les types d’humour en anglais

  • mockery : moquerie
  • spoonerism : contrepèterie
  • pun : jeu de mot, calembour
  • parody : parodie
  • prank : farce
  • deadpan : pince-sans-rire
  • dark humor : humour noir
  • irony : ironie
  • sarcasm : sarcasme
  • a dash of wit : un trait d'esprit

Les verbes de l’humour en anglais

  • to laugh : rire
  • to laugh out loud : rire aux éclats
  • LOL (laughing out loud) : l’équivalent anglais de MDR (mort de rire)
  • to have fun : s’amuser
  • to crack / to make a joke : faire une blague
  • to pull one's leg : faire marcher quelqu'un
  • to mess with someone : charrier, taquiner quelqu’un
  • to chuckle : ricaner, glousser
  • to guffaw : s'esclaffer
  • to mock, to make fun of, to laugh at : se moquer
  • to fool around : faire l'idiot
  • to burst out laughing : éclater de rire
  • to laugh one's head off : rire aux larmes, mourir de rire
  • to giggle : glousser, ricaner
  • to cackle : glousser

Quelques blagues en anglais

Pour faire rire vos connaissances anglophones, voici quelques courtes histoires drôles en anglais :

 

  • A woman in labor suddenly shouted, “Shouldn’t! Wouldn’t! Couldn’t! Didn’t! Can’t!”
    “Don’t worry,” said the doctor. “Those are just contractions.”
     
  • I said to the Gym instructor “Can you teach me to do the splits?” he said, ”How flexible are you?” I said, ”I can’t make Tuesdays”
     
  • There’s two fish in a tank, and one says ”How do you drive this thing?”
     
  • Why do French People eat snails? Because they don't like fast food!

 

Avec un peu de persévérance et a dash of wit, vous serez bientôt un as de l’humour british et de son vocabulaire ! Pour aller plus loin, découvrez l’argot anglais en 50 expressions !