Traduction principale de « chaussure »
Le mot « chaussure » se traduit par « shoe » en anglais lorsqu’il désigne un type de chaussure en général. Pour parler de chaussures de manière plus large ou spécifique, des termes comme « footwear », « sneakers », ou
« boots » peuvent être utilisés selon le style ou l’usage.
- Français : J’ai acheté une nouvelle paire de chaussures.
Anglais : I bought a new pair of shoes. - Français : Ces chaussures sont très confortables.
Anglais : These shoes are very comfortable.
Types de chaussures en anglais
Voici une liste des principaux types de chaussures et leurs traductions en anglais :
Différences entre « shoes », « footwear » et autres termes
Shoes : Terme général qui désigne tout type de chaussure.
- Français : Ces chaussures sont élégantes.
- Anglais : These shoes are elegant.
Footwear : Terme collectif utilisé pour désigner tout ce qui se porte aux pieds, souvent dans un contexte formel ou commercial.
- Français : Ce magasin propose un large choix de chaussures.
- Anglais : This store offers a wide range of footwear.
Sneakers / Trainers : Désigne spécifiquement les baskets ou chaussures de sport.
- Français : J’adore porter des baskets pour être à l’aise.
- Anglais : I love wearing sneakers to stay comfortable.
Boots : Désigne les bottes, qu’elles soient élégantes ou fonctionnelles.
- Français : Les bottes en cuir sont très tendance.
- Anglais : Leather boots are very trendy.
Expressions courantes avec « chaussure » en anglais
- Français : J’ai besoin d’une nouvelle paire de chaussures.
Anglais : I need a new pair of shoes. - Français : Ces chaussures sont trop petites pour moi.
Anglais : These shoes are too small for me. - Français : Elle porte toujours des chaussures à talons.
Anglais : She always wears high heels. - Français : Les chaussures de sport sont indispensables pour l’entraînement.
Anglais : Sports shoes are essential for training. - Français : Où as-tu acheté ces chaussures ?
Anglais : Where did you buy these shoes?
Synonymes et variantes en anglais
Pour enrichir votre vocabulaire, voici des termes associés à « chaussure » :
- Shoes : Terme général pour toutes les chaussures.
- Footwear : Terme formel et collectif.
- Sneakers : Baskets ou chaussures de sport (US).
- Trainers : Baskets ou chaussures de sport (UK).
- Boots : Bottes, souvent pour l’hiver ou la randonnée.
- Slippers : Pantoufles ou chaussons d’intérieur.
- Flats : Chaussures plates.
- Pumps : Chaussures élégantes à talons bas ou moyens.
Bon à savoir sur le mot « chaussure »
En anglais, « shoes » est le terme standard pour parler de chaussures au quotidien.
Les mots « sneakers » et « trainers » diffèrent selon les régions : « sneakers » est utilisé en anglais américain, tandis que « trainers » est préféré en anglais britannique.
Le terme « footwear » est souvent utilisé dans le commerce ou les descriptions générales.
Citations autour des chaussures
"Give a girl the right shoes, and she can conquer the world." – Marilyn Monroe
Les chaussures, qu’elles soient pratiques ou élégantes, jouent un rôle essentiel dans le style et la confiance en soi.
Envie d’élargir votre vocabulaire vestimentaire en anglais ? Avec Wall Street English, apprenez à parler de mode et d’accessoires avec aisance. Découvrez nos formations en anglais