Il y a plusieurs manières d’indiquer les années en anglais.
Les années sont normalement divisées en 2 parties. Les deux premiers chiffres et les deux derniers.
Par exemple 1997 est divisé en 19 et 97 ce qui se dit à l’oral “nineteen ninety-seven”.
Si le troisième chiffre est un zéro, il y a deux manières de dire l’année.
Par exemple, 1701 peut se dire “seventeen O one” ou “seventeen hundred and one”.
Bien que correcte, en anglais américain la deuxième version est peu utilisée à l’oral car jugée trop formelle et longue.
Quand une année se termine par deux zéros, le premier nombre avant les deux zéro est dit puis “hundred”.
Par exemple, 1300 se dit “Thirteen hundred”
After the year 2000 - Spécificités des années après 2000
A partir de l’année 2000, l’année est prononcée comme un nombre basique.
L’année 2000 se dit “two thousand”. Pour les années 2001 à 2010 il est donc plus commun de dire “Two thousand and X”.
2012 se dira donc “twenty twelve” ou “two thousand twelve”.
Centuries - Les siècles
Quand on fait référence à un siècle entier, un « s » est ajouté à la fin de l’année.
The 1600s = the sixteen hundreds = 1600 à 1699
On peut également y faire référence en disant “the 15th century”.
Historical dates - Les dates historiques
Pour parler de dates historiques, on peut utiliser B.C. et A.D. ou bien BCE et CE.
L’emploi de BCE et CE est plus conventionnel car ne fait pas référence à une religion.
How to use - Comment utiliser B.C./A.D. ?
- B.C. signifie “Before Christ”, cela s’emploi donc pour des dates inférieures à la naissance de Jésus Christ.
Ex : The Illiad and The Odyssey was written in 700 B.C.
- A.D. signifie “Anno Domini” qui signifie en latin « en l'année du Seigneur », l’année après la naissance de Jésus-Christ.
Ex : In 1804 A.D., Napoleon Bonaparte was crowned emperor.
How to use - Comment utiliser BCE/CE ?
BCE signifie “Before the Common Era” donc « avant notre ère ».
Ex : Rome was founded in 753 BCE.
CE signifie “Common Era” donc « de notre ère ».
Ex : Charlemagne died in 814 CE.
Did you know ?
Tous les 4 ans ont lieu les années bissextiles qui se disent “leap year” en anglais.
Une période de 10 ans se dit “a decade”.
Vous savez maintenant tout sur les années en anglais ! Pour en savoir plus, découvrez notre fiche sur comment indiquer la date en anglais.
Exercice :
Comment écrire ces dates en chiffres ?
1 – nineteen twenty-four
2 – fourteen sixty-eight
3 – nineteen O one
4 – two thousand twelve
5 – two thousand
- 1924 2.1468 3.1901 4.2012 5.200