Les différentes interjections en anglais
Les interjections jouent un rôle essentiel dans l’expression de nos émotions en anglais. Que l’on souhaite exprimer sa surprise, sa joie, son exaspération ou encore sa douleur, les interjections sont des mots ou expressions simples mais impactants. Pour exprimer son état d’esprit mais également apprendre à utiliser des expressions spontanées au quotidien, n’hésitez pas à utiliser des interjections ! On appelle aussi l’interjection “onomatopée” en français soit un mot qui évoque par le son une chose dénommée.
Les interjections d’émotion
Pour exprimer une émotion, un changement d’humeur ou même un ressenti, il est fréquent d’utiliser des interjections. A chaque émotion son interjection ! Voici quelques exemples d’onomatopées que l’on utilisent :
| Interjection | Emotion | Traduction/contexte |
|---|---|---|
| Hey! Humph! Argh! Oh! | Colère | Hé ! Ces interjections sont utilisées dans un moment de colère. |
| Oops! Whoops! | Consternation | Oups! |
| Ouch! Ow! | Douleur | Aïe ! Ouïlle ! |
| Really?! | Doute | Hum vraiment ? Euh ... |
| Oh! Woaw! Wow! Gosh! | Etonnement | Oh ! Waouw ! |
| Yay! Yoohoo! Hurray! | Joie | Youpi ! Ouais ! Hourra ! |
| Mmm! Yum! Yummy! | Plaisir | Miam ! |
Les interjections anglaises pour dire oui ou non
Pour dire oui ou non, on utilise très souvent des interjections. Selon le contexte et la personne à laquelle on s’adresse, on peut utiliser les expressions suivantes pour ne pas répéter les mêmes mots et se limiter aux simples “yes” et “no” que l’on connaît depuis l’enfance :
| Interjection | Traduction / contexte |
|---|---|
| Yes! Yeah! | Oui ! Ouais ! |
| Yep! Yip! | Ouaip ! |
| Right! | Oui ! |
| Bingo! | Bingo ! |
| Duh! | C'est clair ! |
| No! Nah! | Non ! |
Les interjections d’ordre
Les interjections impératives sont utilisées pour pousser son interlocuteur à faire une action. Considérées comme un ordre, ces interjections ne sont généralement pas suivies du mot “please”.
| Interjection | Traduction / contexte |
|---|---|
| Ahem! | Hum ! Utilisée lorsque l'on toussote pour prendre la parole en public (s'éclaircir la voix) ou pour exprimer un doute. |
| Here! | Tiens ! Lorsque l'on veut donner un objet à quelqu'un, on peut dire "here!". |
| Hush! | Chut ! Du calme ! Pour demander le silence ou le calme à une personne ou un groupe de personnes. |
| Psst! | Eh ! Pssit ! Pour attirer l'attention de quelqu'un discrètement. |
| Shh! Shush! Shoosh! | Chut ! Lorsque l'on réclament le silence, on peut utiliser ces trois variantes. |
| Shoo! | Oust ! Pour inciter quelqu'un à partir ou dire à un animal de s'en aller. |
Les autres interjections du quotidien
Au quotidien, on utilise de nombreuses interjections, sans forcément s’en rendre compte. Voici quelques exemples d’onomatopées :
| Interjection | Traduction / contexte |
|---|---|
| Aw! Awwn! | Oh ! Se dit surtout lorsque l'on trouve quelque chose de mignon. Avec un ton désapprobateur, Aw! peut aussi exprimer une déception. |
| Bam! | Bam ! Lors d'un impact. |
| Boom! | Boum ! Lors d'un impact ou d'une chute ou quelque chose qui cogne. |
| Cool! | Cool ! Lorsque l'on trouve quelque chose de sympathique. |
| Crash! | Crash ! Pour un gros impact ou accident (un crash d'avion par exemple) |
| Damn! Damn it! | Bon dieu ! Cette expression familière signifie littéralement "que cela soit maudit". On le traduit en français par "Bon dieu !". Attention cependant à veiller à la sensibilité de votre interlocuteur. |
| Hey! | Coucou ! Lorsque l'on salue quelqu'un. |
| Knock Knock! | Toc Toc ! Lorsque l'on frappe à la porte. |
| Omg! (Oh my God!) Oh my gosh! | Oh mon Dieu ! Souvent abrégées, ces expressions sont surtout utilisées pour exprimer sa consternation et son étonnement dans le langage SMS. |
| Pow! | Boum ! Lorsqu'il y a un impact ou une explosion. |
| Zzz... | Zzz... On utilise cette interjection lorsqu'une personne dort. |
Quelques exemples de phrases en anglais avec des interjections
Lorsque l’on s’exprime à l’oral en anglais, les interjections peuvent être un moyen plus fort que les mots pour véhiculer notre message. Voici quelques exemples de phrases en anglais que vous pourriez utiliser dans votre quotidien :
Pour exprimer ses émotions :
- “ Wow! Nice work Emilie!” : la personne est impressionnée par le travail d’Emilie.
- “Oops! I did it again” : comme dirait Britney Spears lorsqu’elle exprime sa consternation
- “Ouch! My back really hurts” : on exprime ses douleurs lombaires, Aïe !
Pour donner un ordre :
- “Shh! The show's about to start!” : Chut, on se tait, le spectacle va commencer !
- “Here! Catch the ball!” : Sur un terrain de sport, pas le temps de demander la balle avec politesse !
- “Ahem! I’m waiting for you!” : De manière agacée, on fait comprendre que l’on attend.
Pour les autres interjections du quotidien :
- “Aww! The baby is so cute!” : lorsque l’on trouve qu’un bébé est TROP mignon.
- “Oh my God! I love this jacket” : avec ce gros coup de coeur c’est peut-être le moment de craquer pour cette veste…
Vous connaissez désormais une grande liste d’interjections en anglais à utiliser au quotidien lors de vos échanges avec vos amis ou votre famille. Certaines interjections peuvent cependant paraître grossières, il faut donc adapter son vocabulaire en fonction de son interlocuteur.
Allez plus loin avec Wall Street English en découvrant les 40 expressions familières anglaises pour vous permettre d’être un vrai pro de l’anglais!