L'heure en anglais

Savoir dire l'heure en anglais

« What time is it? », « See you at half past ten tomorrow » …

S’il y a bien une connaissance de base à acquérir en anglais, c’est donner l’heure. Imaginez-vous manquer un rendez-vous parce que vous n’avez pas compris à quelle heure il était. Cela se fait cruellement sentir en voyage lorsque l’on ne maîtrise pas l’heure en anglais.

Comment donner l’heure en anglais ?

AM / PM

Dans les pays anglo-saxons, l’heure se donne au format 12h. C’est-à-dire que l’on distingue le matin de l’après-midi grâce aux AM et PM.

Did you know? AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ».

Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir.

C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM ! Pour dire 15h, on dit 3 PM !

Past / To

C’est ici que les règles se corsent et qu’il faut faire un peu de gymnastique mentale.

• Tout d’abord, première règle d’importance : quelque soit l’horaire que l’on souhaite exprimer, les minutes se disent avant les heures.
• De la 1ère à la 30ème minute, c’est le mot « past » qu’il faut utiliser : ainsi « il est 8h15 » se dit « it’s a quarter past 8 ».
• De la 31ème à 59ème minute, on utilise « to » pour signifier le « moins » : ainsi on dira « il est 8h50 », « it’s ten to 9 ». C’est le nombre de minutes qu’il faut pour arriver à 9h.
• Il est plus courant, et beaucoup plus simple, en anglais américain de ne pas utiliser « past/to », mais plutôt de dire l'heure puis le nombre de minutes, comme par exemple 4:45, on dit « It's four fourty five. », ou 12:15, soit « It’s twelve fifteen ». Bien sûr, nous ajoutons AM ou PM à la fin.

Cas particuliers

Il existe quelques cas particuliers à connaître pour donner l’heure en anglais.

• L’heure pile se dit « o’clock », donc à 10h il est « ten o’clock »
• Le quart d’heure se dit « quarter » ainsi à 8h15 il est « quarter past eight » et à 6h45 il est « quarter to seven »
• La demi-heure se dit « half » ainsi pour dire 12h30 on dira "half past twelve", pour dire 8h30 en anglais, on dira "half past eight"
• Midi se dit « noon » et plus rarement « midday ».
• Minuit, c’est « midnight ».

Maintenant que vous connaissez toutes les subtilités de l’heure en anglais, sans plus attendre, que le test d’anglais commence ! TEST!

Télécharger cette fiche d'anglais en format PDF : Télécharger