Lexique des plantes en anglais

Connaitre le nom des plantes en anglais

On retrouve des plantes partout autour de nous, qu’elles soient sauvages, d’intérieur, vertes, ou carnivores. Cette fiche d’anglais vous donne le nom de ces plantes en anglais.

Expressions idiomatiques sur les plantes

Les plantes ont inspiré quantité d’expressions idiomatiques en anglais. En voici une sélection :

"To have green fingers/a green thumb" : Avoir la main verte
“Out of the woods” : hors de danger
“The grass is always greener on the other side” : l’herbe est toujours plus verte à côté
“to bark up the wrong tree” : s’en prendre à la mauvaise personne.
“a needle in a haystack” : chercher une aiguille dans une botte de foin.
"to hit the hay" : aller dormir, aller au lit
“to touch wood” : toucher du bois
“to beat about the bush” : éviter de parler frontalement d’un sujet embarassant.
“a rolling stone gathers no moss” : une pierre qui roule n’amasse pas mousse
"to grasp the nettle": littéralement cela veut dire « attraper l’ortie » sous-entendu « prendre le taureau par les cornes », faire face à la situation avec courage.

Indoor plants – les plantes d’intérieur

Les reines des plantes d’intérieur sont les fleurs (lien vers la page fleurs), mais pas seulement, les plantes vertes ont aussi toute leur place dans nos intérieurs. Voici donc comment dire le nom des plantes vertes en anglais.

• Aloe plant : Aloe vera
• Asparagus Fern : asparagus plumeux
• Snake plant : sansevieria
• Ivy : Lierre
• Fiddle leaf fig : Ficus lyrata
• Staghorn fern : platycerium fougère corne d’élan
• Peace lily : spathiphyllum fleur de lune
• Golden pothos : scindapsus doré
• Spider plants : chlorophytum
• String of pearls plant : senecio rowleyanus
• Rubber plant : caoutchouc
• Split leaf philodendron : monstera deliciosa
• Chinese money plant : plante à monnaie chinoise
• Air plants : epiphyte
• Jade plant : arbre de jade
   

Outdoor plants – les plantes d’extérieur

The trees : les arbres

Voyons en détail comment traduire le nom des arbres les plus communs ainsi que les mots ayant trait aux arbres, en anglais.

• A tree : un arbre
• A bark : une écorce
• A branch : une branche
• Sap : de la sève
• A tree stump : une souche
• A trunk : un tronc
• A twig : une brindille
• A Birch : un bouleau
• An elm : un orme
• A hawthorn : une aubépine
• A holly : un houx
• A lime : un tilleul
• A maple : un érable
• A plane : platane
• A poplar : peuplier
• A sycamore : sycomore
• A weeping willow : saule pleureur
• A willow : saule
• An oak : un chêne
• A beech : un hêtre
• A sweet chestnut tree : un châtaignier
• Olive tree : olivier
• Forsythia : forsythia
• An ash : un frêne

Fruit trees : les arbres fruitiers

• An apple tree : un pommier
• A cherry tree : un cerisier
• A coconut tree : un cocotier
• A fig tree : un figuier
• A horse chestnut tree : un marronnier d'Inde
• An olive tree : un olivier
• A pear tree : un poirier
• A plum tree : un prunier
• A hazel : un noisetier

The conifers – les conifères

• A fir : un sapin
• A cedar : un cèdre
• A cypress : un cyprès
• A spruce : un epicea
• A sequoia : un sequoia
• A pine : un pin
• A larch : un mélèze
• A yew tree : un if

Bushes and plants : buissons et plantes

• A carnivorous plant : une plante carnivore
• A bush : un buisson
• A fern : une fougère
• Grass : de l’herbe
• A heather : bruyère
• A shrub : un arbuste
• Moss : de la mousse
• A mushroom : un champignon
• A fungus : un champignon
• A toadstool : un champignon vénéneux
• A herb : une herbe aromatique
• A thistle : un chardon
• A nettle : une ortie
• A corn : un maïs
• Weed : mauvaise herbe
• Wheat : du blé
• A cactus : un cactus

Il est temps à présent de découvrir nos autres fiches de vocabulaire en anglais.