Les verbes irréguliers en anglais

QU’EST-CE QU’UN VERBE IRRÉGULIER EN ANGLAIS ?

On dénombre plus d’une centaine de verbes irréguliers en anglais. Un verbe irrégulier a pour particularité de se détacher des règles de conjugaison habituelles des verbes en anglais pour suivre une structure qui lui est propre.

COMMENT APPRENDRE LA LISTE COMPLÈTE DES VERBES IRRÉGULIERS ?

Commencer par le haut de la liste et les apprendre par cœur un est le plus sûr moyen … de ne rien retenir du tout.

Une des astuces pour mémoriser facilement de grandes quantités d’informations de quelque matière que ce soit est de les diviser en petits groupes, c’est là toute l’ambition de cette fiche de grammaire anglaise.

Mais tout d’abord, voyons de quelle manière un verbe anglais peut être irrégulier.

POURQUOI UN VERBE EST-IL IRRÉGULIER ?

La conjugaison d'un verbe, qu’il soit régulier ou irrégulier, dépend du contexte et de la manière dont on souhaite l’employer.

  • Base verbale : c’est le verbe à l’infinitif.
  • Preterit : c’est le passé simple.
  • Participe passé : ce temps est employé avec un auxiliaire, « to be », « to have »,  dans la conjugaison des temps composés pour exprimer une action qui a eu lieu dans le passé. 

Un verbe régulier suivra les règles habituelles du prétérit et du participe passé, c’est-à-dire, ajouter la terminaison –ed à un verbe pour le faire passer au prétérit.

  • Ex : I live. I lived.

En gardant en tête que lorsque le verbe termine déjà par un –e, il faut se contenter d’y coller un –d pour le faire passer au prétérit, et que les nombreux verbes anglais finissant par –y voient leur –y se faire remplacer une terminaison –ied. 

Mais les verbes irréguliers ne suivent pas ces règles. Ils ont au prétérit et au participe passé une structure différente.

Dans le cas des verbes irréguliers en anglais, on repère facilement qu’un certain nombre de ces verbes suivent un schéma identique de terminaisons. Il y a finalement assez peu de variations dans les terminaisons des verbes irréguliers en anglais.

VERBES IRRÉGULIERS DONT LES TROIS FORMES SONT IDENTIQUES

Certains verbes irréguliers en anglais sont faciles à assimiler car ils gardent sous leurs trois formes, infinitif, preterit et participe passé une orthographe identique. Voici ces verbes.

to betbetbetparier
to burstburstburstéclater
to costcostcostcoûter
to cutcutcutcouper
to hithithitfrapper
to hurthurthurtblesser, faire mal
to letletletpermettre
to putputputmettre
to shutshutshutfermer
to spreadspreadspreads'étendre, se répandre
to readreadreadlire

VERBES IRRÉGULIERS DONT DEUX FORMES SONT IDENTIQUES

Il arrive que deux formes soient similaires. Voyons à présent ces différents cas de figure.

BASE VERBALE ET PARTICIPE PASSÉ IDENTIQUES

Quand l’infinitif et le participe passé sont identiques, il convient de mémoriser la formulation du verbe irrégulier en anglais au preterit.

to becomebecamebecomedevenir
to comecamecomevenir
to runranruncourir

PRETERIT + PARTICIPE PASSÉ = IDENTIQUES

to makemademadefaire

 

Lorsque le prétérit et le participe se conjuguent de la même manière, des variations peuvent s’opérer sur les terminaisons des verbes et les allitérations de voyelles au sein du mot.

TERMINAISON -T
to buildbuiltbuiltconstruire
to bendbentbentplier, se pencher
to dreamdreamtdreamtrêver
to burnburntburntbrûler
to feelfeltfeltsentir
to kneelkneltknelts'agenouiller
to keepkeptkeptgarder
to learnlearntlearntapprendre
to leaveleftleftpartir
to lendlentlentprêter
to lightlitlitallumer, éclairer
to loselostlostperdre
to sleepsleptsleptdormir
to smellsmeltsmeltsentir
to spellspeltspeltépeler
to spendspentspentdépenser
to spoilspoiltspoiltgâter, gacher
to meanmeantmeantsignifier
to sendsentsentenvoyer
to sweepsweptsweptbalayer
TERMINAISON -D
to havehadhadavoir, prendre
to hearheardheardentendre
to clothecladcladvêtir
to slideslidslidglisser
to makemademadefaire
TERMINAISON EN –GHT
to buyboughtboughtacheter
to catchcaughtcaughtattraper
to bringbroughtbroughtapporter
to teachtaughttaughtenseigner
to thinkthoughtthoughtpenser
to fightfoughtfoughtse battre
to seeksoughtsoughtchercher
TERMINAISON EN –AID
to laylaidlaidposer à plat
to paypaidpaidpayer
to saysaidsaiddire
ALLITERATIONS EN –E
to bleedbledbledsaigner
to feedfedfedse nourir
to meetmetmetrencontrer
to holdheldheldtenir
to beholdbeheldbeheldcontempler
to leadledledmener
ALLITÉRATION EN –U
to digdugdugcreuser
to hanghunghungsuspendre
to stickstuckstuckcoller
ALLITERATION EN -O
to getgotgotobtenir
to sellsoldsoldvendre
to telltoldtolddire
to shineshoneshonebriller
to shootshotshottirer (projectile)
to winwonwongagner
ALLITÉRATION EN –A
to sitsatsatêtre assis
to spitspatspatcracher
ALLITERATION EN –OUND
to bindboundboundlier, relier
to findfoundfoundtrouver
to grindgroundgroundmoudre
to windwoundwoundserpenter
ALLITERATION EN -OOD
to standstoodstoodêtre debout
to understandunderstoodunderstoodcomprendre
to withstandwithstoodwithstoodrésister
to misunderstandmisunderstoodmisunderstoodmécomprendre

VERBES IRRÉGULIERS DONT LES FORMES SONT DIFFÉRENTES

Enfin, certains verbes en anglais prennent une forme différente à l’infinitif, au prétérit et au participe passé.

« I » À L’INFINITIF ; « A » AU PRETERIT ; « U » AU PARTICIPE PASSÉ

to beginbeganbeguncommencer
to clingclangclungs'accrocher
to drinkdrankdrunkboire
to ringrangrungsonner
to singsangsungchanter
to sinksanksunkcouler, s'enfoncer
to swimswamswumnager

PARTICIPE PASSÉ TERMINANT EN –EN

to awakeawokeawokens'éveiller
to breakbrokebrokencasser
to choosechosechosenchoisir
to speakspokespokenparler
to stealstolestolenvoler
to wakewokewokenréveiller
to drivedrovedrivenconduire
to eatateeatenmanger
to fallfellfallentomber
to forbidforbadeforbiddeninterdire
to forgetforgotforgottenoublier
to forgiveforgaveforgivenpardonner
to hidehidhiddencacher
to bitebitbittenmordre
to freezefrozefrozengeler
to givegavegivendonner
to rideroderiddenaller à cheval, à bicyclette
to riseroserisens'élever, se lever
to seesawseenvoir
to shakeshookshakensecouer
to writewrotewrittenécrire
to taketooktakenprendre

« EW » AU PRETERIT ET « -WN » AU PARTICIPE PASSÉ

to blowblewblownsouffler
to drawdrewdrawndessiner
to flyflewflownvoler
to growgrewgrowngrandir
to knowknewknownconnaître
to throwthrewthrownlancer

CAS PARTICULIERS

to showshowedshownmontrer
to bewas/werebeenêtre
to bearboreborne(sup)porter
to swearsworeswornjurer
to dodiddonefaire
to gowentgonealler
to lielaylains'étendre
to wearworewornporter (sur soi)

Alors ? vous avez appris toute la liste des verbes irréguliers ? Un dernier conseil, ajoutez cette page en favoris vous risquez d'avoir envie d'y revenir dans un futur proche ! D'ailleurs, pour votre cours d'anglais suivant, nous vous proposons de réviser... les temps du futur (et oui, il y en a plusieurs) !