Lorsque vous voyagez à l’étranger, ou lorsque vous parlez avec des personnes anglophones, il peut vous arriver d’entendre la question “How are you doing ?”
Il est essentiel de savoir répondre à cette question en anglais car elle permet très souvent d’engager une discussion, et d'interagir avec plusieurs personnes en anglais.
Vous retrouverez dans cette fiche les différentes manières de répondre à “How are you doing ?”, pour améliorer votre anglais et rapidement progresser à l’oral !
Que signifie How are you doing ?
L’expression “How are you doing” est une expression anglaise qui signifie “comment vas-tu ?”. Cette expression informelle est souvent utilisée à l’oral, dans un langage familier (par exemple avec des proches ou des collègues de travail), pour prendre des nouvelles d’une personne.
“How are you doing” est un dérivé de la question “How are you”. Il existe d’ailleurs d’autres dérivés pour demander comment ça va en anglais :
- What’s up? : Quoi de neuf ?
- What’s new? : Autre formule pour : quoi de neuf ?
- How is it going? : Comment ça se passe ?
Toutes ces formules permettent de demander à une personne comment elle va. A force d’entendre ces expressions à l’oral, ou encore dans des films et séries en anglais, vous saurez utiliser la bonne formule et vous adapter à la situation.
Les différentes réponses à How are you doing ?
Il existe également différentes façons de répondre à “How are you doing”. Vous trouverez ci-dessous les réponses positives, neutres et négatives à la question.
Les réponses positives et neutres
Voici plusieurs manières de répondre positivement à la question "How are you doing?", avec des façons différentes de dire que vous allez bien (avec les traductions françaises mot à mot) :
- I’m doing well : Je vais bien
- I’m great/fine : Je vais super bien
- I’m wonderful : Je vais merveilleusement bien
- I’m doing great and you? : Je vais très bien
- I’m okay : Je vais bien
- I’m doing alright/I’m alright : Je vais bien
How are you doing : les réponses négatives
Découvrez les différentes façons de répondre de façon négative au “How are you doing ?”.
- I’m not doing so well : Je ne vais pas très bien
- I’m not great : Je ne vais pas bien
- I’m feeling a bit down : Je me sens un peu déprimé
- I’m not the best : Je ne suis pas au mieux
- I’m not too good : Je ne vais pas très bien
Quelle que soit votre réponse, n’oubliez pas de retourner la question à la personne qui discute avec vous :
- I’m good and you?
- What about you?
- How about you?
Vous savez désormais comment répondre à la fameuse question “How are you doing” ! Apprenez également à prendre des nouvelles en anglais.