Comment dire "cadre" en anglais
| Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| frame | cadre (objet, photo, tableau) | I bought a wooden frame for my picture. |
| framework | cadre, structure (abstrait) | The legal framework must be respected. |
| setting | cadre, environnement | The hotel is in a beautiful setting. |
| executive | cadre (personne, poste de direction) | She works as an executive in a multinational. |
| border | bordure, cadre décoratif | The invitation card has a gold border. |
| chassis | cadre d’un vélo ou d’une voiture | The bike’s chassis is made of carbon fiber. |
| outline | cadre général, plan | The outline of the project is clear. |
Synonymes et variantes
| Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| picture frame | cadre photo | I hung a beautiful picture frame on the wall. |
| photo frame | cadre pour photo | She placed a silver photo frame on her desk. |
| organizational structure | cadre organisationnel | The company changed its organizational structure. |
| scene | cadre, décor | The film is set in a historical scene. |
| borderline | limite, cadre d’une définition | His actions are on the borderline of legality. |
"Frame" en anglais
Le mot "frame" est la traduction la plus courante de "cadre" lorsqu’il s’agit d’un objet physique, comme un cadre photo, un cadre de tableau ou un encadrement de porte.
Français : J’ai mis cette photo dans un joli cadre.
Anglais : I put this photo in a nice frame.
Français : Le tableau a un cadre doré.
Anglais : The painting has a golden frame.
Dans un contexte plus abstrait, "framework" est utilisé pour parler d’un cadre légal, conceptuel ou organisationnel.
Expressions à retenir avec "cadre"
To frame a picture : Encadrer une photo
- A legal framework : Un cadre juridique
- A professional setting : Un cadre professionnel
- An executive manager : Un cadre dirigeant
To operate within a framework : Travailler dans un cadre défini