Le vocabulaire de l’entreprise en anglais

Apprendre le vocabulaire de l’entreprise en anglais est essentiel lorsque l’on souhaite mener sa carrière à l’étranger.

Pour commencer voici les mots de base à connaître.

• A career : une carrière
• Working conditions : les conditions de travail
• Workplace : lieu de travail
• A job : un emploi
• A job interview : un entretien d’embauche
• Office hours : les heures de bureau
• A job offer : une offre d’emploi
• An odd / casual job : un petit boulot
• A summer job / a holiday job : un job d'été
• An occupation : une profession
• A skill : une qualification
• Salary wages : salaire
• Salary rise : augmentation de salaire
• An internship : un stage
• A training : une formation
• A trade union : un syndicat
• Unemployment : chômage

Avec ces quelques mots de base bien en tête, voyons à présent plus spécifiquement, le vocabulaire selon chaque catégorie.

THE STAFF – LES MEMBRES DE L’ÉQUIPE

Le monde de l’entreprise c’est avant tout une équipe. A chaque poste sa dénomination en anglais !

• Apprenti : apprentice / trainee
• Cadre :  executive
• Directeur : manager
• Employé : employee
• équipe de jour / de nuit : day / night shift
• le président : the chairman
• le président-directeur général (PDG) : the chief-executive officer (CEO)
• le directeur général : the general manager
• le conseil d’administration (CA) : the board of directors
• le président du conseil d’administration : the chairman of the board
• le personnel : the staff
• l’ensemble des salaries : the payroll
• le patronat : the employers
• les cadres supérieurs : the top management
• un cadre supérieur : a senior executive
• un cadre moyen : a junior executive

LES DIFFÉRENTES FORMES DE SOCIÉTÉS

Dans le droit français comme dans la common law, il existe différents types de sociétés.

• une association à but non lucratif : a non-profit organisation 
• une PME : a small and middle size business (SME)
• une société de capitaux : a company
• une société anonyme (SA) : a public limited company (UK), a business corporation (US)
• une entreprise commune : a joint venture
• un organisme public : a public corporation
• le secteur public : the public sector
• le secteur privé : the private sector
• une multinationale : a multinational (corporation / company / business)

LA GESTION D’UNE ENTREPRISE

Une entreprise est une entité qu’il faut gérer.

• diriger une entreprise : to run a company
• gérer une entreprise : to manage a firm
• dissoudre une société : to dissolve a company
• prendre le contrôle d’une société : to take over a company
• fusionner : to merge
• restructurer une entreprise : to restructure
• moderniser : to upgrade
• une prise de pouvoir : a takeover
• fusions et acquisitions : mergers and acquisitions (M&A’s)
• une offre publique d’achat (OPA) : a takeover bid

LES FINANCES D’UNE ENTREPRISE EN ANGLAIS

Les finances constituent le nerf de la guerre pour l’entreprise.

• pay off a debt : rembourser une dette
• pay off a loan : rembourser un prêt
• to go bust : faire faillite
• to go bankrupt : faire faillite
• to file for bankruptcy : déposer son bilan
• write off (a debt or a loan) : annuler (une dette ou un prêt)
• la faillite : bankruptcy
• une liquidation : a winding up
• un plan de redressement : a reorganisation plan
• mettre une société sous administration judiciaire : to put a firm into administration

LES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES DU MONDE DE L’ENTREPRISE

Le vocabulaire du monde de l’entreprise regorge d’expressions idiomatiques. En voici une sélection.

• « Across the board » : cela inclut tout le monde
• « to adjourn a meeting » : ajourner une réunion (on peut aussi dire "to postpone" ou "to put off")
• « the break even » : le seuil de rentabilité 
• « to make a cold call » : faire du démarchage téléphonique
• « to mean business » : être sérieux
• « to blow a deal » : faire capoter une opportunité
• « to buy a share in a firm » : acheter une part de l'entreprise
• « to go public » : devenir une entreprise côtée en bourse
• « a hard sell » : une vente agressive
• « to jump off the shelves » : se dit pour un produit qui se vend très bien
• « to cut a deal » : obtenir un accord
• « to give someone the green light » : donner le feu vert à quelqu’un
• « the heads will roll » : les têtes vont tomber
• « In the long / short term » : A long / court terme

A présent que vous savez tout du vocabulaire du monde de l’entreprise en anglais, vous pouvez consulter nos fiches d’anglais professionnel pour en apprendre davantage.