Les jours fériés en anglais

Connaître les jours fériés en anglais

Les jours fériés sont des jours chômés qui diffèrent d’un pays à un autre. Si le 14 juillet est la fête nationale française, c’est le 4 juillet qui est la fête nationale américaine. Découvrez ici quels sont les jours fériés au Royaume Uni, aux Etats Unis d’Amérique et en France.

Point vocabulaire

• Jour férié : Public holiday (US), bank holiday (UK)
• Prendre des jours de congés : To take days off

L'expression "faire le pont" n'a pas d'équivalent en anglais. Voici des exemples utilisés par des anglophones, du plus utilisé au moins utilisé :

• To take a long weekend
• To take a four-day weekend
• To take Thursday off
• To take the extra day off

Les jours fériés au Royaume-Uni

• 1 January New Year's Day – Nouvel An
• 17 March - St. Patrick's Day - Northern Ireland only
• Good Friday - Traditional common law holiday
• Easter Monday - Statutory bank holiday, defined by name
• First Monday in May - May Day Bank Holiday / Labour Day
• Last Monday in May - Spring Bank Holiday
• 12 July  Battle of the Boyne (Orangeman's Day) - Northern Ireland only
• Last Monday in August - Late Summer Bank Holiday
• 25 December - Christmas Day - Noël
• 26 December - Boxing Day - Statutory bank holiday

Les jours fériés aux Etas-Unis

• January 1 - New Year's Day - Nouvel An
• January 15–21 (Floating Monday) - Birthday of Martin Luther King, Jr
• January 20 or 21 - Inauguration Day
• February 15–21 (Floating Monday) Washington's Birthday: Naissance de Georges Washington
• May 25–31 (Floating Monday)  Memorial Day
• July 4    Independence Day – Le jour de l’indépendance
• September 1–7 (Floating Monday) - Labor Day
• October 8–14 (Floating Monday) Columbus Day
• November 11 - Veterans Day
• November 22–28  Thanksgiving Day - Thanksgiving
• December 25 Christmas - Noël

Les jours fériés en France

Voici comment dire les jours fériés français, en anglais.

• 1 Jan     New Year's Day : Jour de l’an
• 17 Apr  Easter Monday : Lundi de Paques
• 1 May   Labour Day : Fête du travail
• 8 May   Victory in Europe Day : La libération
• 25 May Ascension Day : Jeudi de l’Ascension
• 14 Jul    Bastille Day : Fête Nationale
• 15 Aug  Assumption Day : Assomption
• 1 Nov    All Saints' Day : Toussaint
• 11 Nov Armistice Day : Armistice
• 25 Dec  Christmas Day : Noël

Un jour férié, c’est avant tout une date : découvrez comment dire une date en anglais.