Lorsque l'on voyage ou que l'on étudie l'anglais, il est possible de faire face à certaines différences entre son pays de résidence et d’autres pays anglophones. L'un des aspects souvent négligés mais importants est le système de mesure des températures.
Si la plupart des pays utilisent le Celsius, les États-Unis utilisent encore le Fahrenheit. Dans cet article, nous allons explorer la différence entre ces deux systèmes de mesure pour devenir incollable sur le sujet !
Quelle est la différence entre celsius et fahrenheit ?
Pour savoir comment utiliser le système Fahrenheit, la première étape est de comprendre l’origine de ce système, ainsi que le système Celsius !
Le système Celsius
Le système Celsius, nommé d'après l'astronome suédois Anders Celsius, est largement utilisé dans le monde entier. Dans ce système, le point de congélation de l'eau est de 0°C et son point d'ébullition est de 100°C, sous une pression atmosphérique normale.
Cette unité est plus simple à utiliser car elle se base sur des unités décimales.
Le système Fahrenheit
Le système Fahrenheit, quant à lui, a été développé par le physicien allemand Daniel Gabriel Fahrenheit au début du XVIIIe siècle. Dans ce système, le point de congélation de l'eau est fixé à 32°F (l’équivalent du 0°C) et son point d'ébullition à 212°F.
Cette échelle peut sembler moins intuitive pour ceux qui sont habitués au Celsius, mais elle a ses avantages, notamment une plus grande précision pour les mesures météorologiques.
C'est en 1948 que la 9e Conférence générale des poids et mesures proclama le degré Celsius comme étant l'unité à utiliser à l'international.
La conversion entre Celsius et Farenheit
Nous entrons dans une partie plus technique : il est temps d’expliquer comment se fait la conversion entre le Celsius et le Fahrenheit !
S’il fait 20°C chez vous, et que vous souhaitez connaître la température en Fahrenheit, voici le calcul à faire :
C : température en degré Celsius
F : température en degré Fahrenheit
F = (C x 9/5) + 32
Donc dans notre cas : (20 x 9/5) + 32
Ce qui nous donne : 20°C = 68°F.
Voici d’autres exemples de conversion de température :
0°C = 32°F
10°C = 50°F
15°C = 59°F
25°C = 77°F
30°C = 86°F.
Températures en Fahrenheit : le vocabulaire à connaître
Découvrez ci-dessous le vocabulaire lié aux températures pour devenir incollable sur le sujet !
Mot anglais | Traduction française |
Freezing point | Point de congélation |
Boiling point | Point d’ébullition |
Thermomether | Thermomètre |
Temperature | Température |
Degree | Degré |
Heatwave | Vague de chaleur |
Coldsnap | Vague de froid |
Pourquoi les Etats-Unis utilisent le Fahrenheit ?
En 1948, les Etats-Unis n'apprécient pas ce changement de système métrique, car cela les pousserait à abandonner le Fahrenheit, mais aussi le mile, le pouce et le gallon.
C'est le président Ronald Reagan qui aura le dernier mot en 1982, en refusant d'adopter le système métrique, avec la dissolution du Metric Board. Vous savez désormais pourquoi nos collègues américains utilisent le Fahrenheit !
Connaître le vocabulaire de la météo et comprendre les différences entre le Celsius et le Fahrenheit est important si vous souhaitez vivre, travailler ou étudier dans le monde anglophone, en particulier aux États-Unis.
Si vous souhaitez pousser votre apprentissage de la langue anglaise, n’attendez plus et démarrez aujourd’hui votre formation avec Wall Street English.
