Comment dire "tapis" en anglais
Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| rug | tapis (petit, décoratif) | She placed a beautiful rug in the living room. |
| carpet | moquette / tapis couvrant une grande surface | The entire floor is covered with carpet. |
| mat | tapis (fonctionnel, petit) | He wiped his feet on the doormat. |
| yoga mat | tapis de yoga | She rolled out her yoga mat before starting her session. |
| door mat | paillasson | The welcome message is printed on the door mat. |
| red carpet | tapis rouge | The actors walked on the red carpet at the event. |
| bath mat | tapis de bain | The bath mat prevents slipping. |
Synonymes et variantes
Terme anglais | Traduction française | Exemple |
|---|---|---|
| area rug | tapis de décoration (moyenne taille) | The area rug adds warmth to the room. |
| floor mat | tapis de sol | The car has rubber floor mats. |
| play mat | tapis de jeu (enfant) | The baby is playing on a soft play mat. |
| table mat | set de table | The table mat protects the wooden surface. |
| exercise mat | tapis de sport | He does push-ups on an exercise mat. |
"Rug" et "Carpet" en anglais
Le mot "rug" désigne un tapis de taille moyenne ou petite, souvent utilisé comme élément décoratif. Il est transportable et peut être nettoyé facilement.
Français : J’ai acheté un joli tapis pour mon salon.
Anglais : I bought a beautiful rug for my living room.
Français : Ce tapis persan est magnifique.
Anglais : This Persian rug is stunning.
En revanche, "carpet" fait référence à une moquette ou un tapis couvrant une grande surface, souvent fixé au sol.
Français : La moquette de l’hôtel est rouge.
Anglais : The hotel carpet is red.
Expressions à retenir avec "tapis"
To roll out the red carpet : Dérouler le tapis rouge (accueil prestigieux)
- A cozy rug : Un tapis douillet
- A thick carpet : Une moquette épaisse
- To lay down a mat : Poser un tapis
To wipe one’s feet on the doormat : S’essuyer les pieds sur le paillasson