Chaque année, beaucoup de personnes choisissent de s’expatrier dans des pays anglophones. Pour évoluer dans votre milieu professionnel, il est important de connaître le vocabulaire lié aux arrêts de travail en anglais, puisque les arrêts de travail font partie de vos droits en tant qu’employé !
Que ce soit pour une raison personnelle, ou parce que vous êtes malades, vous pouvez consulter un médecin pour demander un arrêt de travail. Vous trouverez donc ci-dessous le vocabulaire lié aux arrêts de travail en anglais : les différents types d’arrêts de travail, les verbes à utiliser, ou encore comment demander un congé en anglais.
Les différents types d’arrêts de travail en anglais
Adoption leave : Congé d’adoption
Burnout leave : Arrêt de travail pour épuisement professionnel
Caregiver leave : Arrêt de travail pour soigner un proche
Convalescent leave : Congé de convalescence
Extended sick leave : Arrêt de travail prolongé
Long-term sick leave : Arrêt de travail de longue durée
Lost-time accident : Accident avec arrêt de travail
Maternity/Paternity/Parental leave : Congé maternité/paternité/parental
Paid sick leave : Arrêt de travail payé
Sabbatical leave : Congé sabbatique
Sick leave/Medical certificate : Arrêt de travail/congé maladie (standard)
Statutory holiday / leave : Arrêt de travail/congé légal
Surgical leave : Arrêt de travail pour chirurgie
Temporary leave : Arrêt maladie temporaire, provisoire
Unpaid sick leave : Arrêt de travail non rémunéré
Work-related illness leave : Arrêt de travail pour maladie professionnelle
Work-related injury leave : Arrêt de travail pour accident du travail
Le vocabulaire lié à l’arrêt de travail en anglais
Vous trouverez ci-dessous le vocabulaire général lié aux arrêts de travail et à la santé dans le monde professionnel..
(To) report for work : (Se) présenter au travail
Absence due to illness : Absence pour raison de maladie
Absenteeism : Absentéisme
Bad/Good working conditions : Mauvaises/bonnes conditions de travail
Compassionate leave : Absence pour convenance personnelle ou raison familiale
Employee wellness : Bien-être des employés
Health insurance : Assurance maladie
Medical absence : Absence médicale
Medical care : Soins médicaux
Medical certificate : Certificat médical
Medical clearance : Autorisation médicale
Medical coverage : Prise en charge médicale
Medical evaluation : Evaluation médicale
Medical expenses : Frais médicaux
Medical/Health condition : État de santé
Occupational health : Santé au travail
Recovery period : Période de récupération
Return to work : Retour au travail
Serious illness / prolonged illness : Maladie grave / maladie prolongée
Sick leave policy : Politique d’arrêt de travail/congé de maladie
Sick pay : Indemnités maladie
Vous connaissez désormais tout le vocabulaire lié aux arrêts de travail en anglais ! Progressez dans votre apprentissage de l’anglais en découvrant également le vocabulaire lié au monde du travail