Le monde du travail en anglais

Make a Career : Faire carrière en anglais

Le monde anglophone est vaste et regorge d’opportunités professionnelles dans tous les secteurs. Pour vous épanouir dans votre branche de prédilection ou découvrir de nouveaux horizons à l’étranger, il est important de bien vous préparer avant le grand départ. Lors de vos recherches d’emploi, en entretien d’embauche et jusque dans l’exercice de votre futur job, découvrez le vocabulaire de votre secteur d’activité en anglais et les expressions clés qui feront de vous la coqueluche des recruteurs anglophones !

Le monde du travail en anglais : Le vocabulaire de base

• Boss : patron
• Career : carrière
• Company : société, entreprise
• Educational background : formation
• Employee : employé
• Employer : employeur
• Health insurance : assurance maladie
• Industry, line of business : secteur d’activité
• Job : travail / emploi
• Job interview : entretien d’embauche
• Job offer : offre d’emploi
• Occupation : profession
• Office hours : horaires de bureau
• Paid time off : congés payés
• Salary : salaire
• Skills : compétences / qualifications
• Working conditions : conditions de travail
• Workplace  : lieu de travail

Les différents métiers et secteurs d’activité

Banking and finance : La banque et les finances

• Accountant / bookkeeper : comptable
• Bank clerk : employé de banque
• Banker : banquier
• Businessman : homme d’affaires
• Broker : courtier
• Chairman : président
• Chief executive : directeur général
• Creditor : créancier
• Executive secretary : secrétaire général
• Financial analyst : analyste financier
• Financial controller / auditor : contrôleur financier
• Investor : investisseur
• Management : la direction
• Manager : directeur
• Partner : associé
• Sales manager : directeur commercial
• Shareholder : actionnaire
• Speculator : spéculateur
• Stockbroker : agent de change
• Trader : opérateur économique

En savoir plus sur le vocabulaire de la banque et des finances en anglais

Insurance : L’assurance

• Account manager : chargé de clientèle
• Actuary : actuaire
• Asset and liability manager : gestionnaire actifs-passifs
• Contract writer : rédacteur de contrats
• Compensation officer : chargé d’indemnisation
• General insurance agent : agent général d’assurances
• Inspector-auditor : inspecteur-vérificateur
• Insurance advisor : conseiller en assurances
• Product developer : développeur de produits
• Regulator : homologateur
• Underwriter : souscripteur

En savoir plus sur le vocabulaire de l’assurance en anglais.

Mechanics : La mécanique

• Bodyworker : carrossier
• Mechanic : mécanicien / garagiste
• Painter : peintre
• Repair man : dépanneur / réparateur
• Technician : technicien
• Vehicle safety inspector : contrôleur technique
• Workshop manager : chef d'atelier

Allez plus loin en découvrant tout le vocabulaire de la mécanique en anglais !

Administration : L’administration

• Administrative assistant : adjoint administratif
• Debt collector : agent de recouvrement
• Executive assistant : assistant de direction
• Project manager : chargé de mission
• Receptionist : chargé d’accueil, réceptionniste
• Secretary : secrétaire

Consultez notre fiche détaillée sur le vocabulaire du secrétariat et de l’administration en anglais.

Marketing and communication : Le marketing et la communication

• Brand manager : chef de marque
• Communication manager : responsable de la communication
• Distribution manager :  responsable de la distribution
• Marketing director : directeur marketing
• Product manager : chef de produit
• Public relations (PR) officer : chargé de relation publiques
• Sales manager : directeur des ventes
• Web developer : développeur web
• Web redactor : rédacteur web

Pour aller plus loin, découvrez tout le vocabulaire du marketing en anglais.

Environment and ecology : L’environnement et l’écologie

• Biologist : biologiste
• Environmental engineer : ingénieur en environnement
• Engineer in renewable energies : ingénieur en énergies renouvelables
• Ecologist : écologiste
• Environmentalist : environnementaliste
• Heating engineer : chauffagiste, ingénieur thermicien
• Gamekeeper / game warden : garde chasse / pêche
• Meteorologist : météorologue
• Scientist : un scientifique
• Wildlife specialist : spécialiste des animaux sauvages
• Zoologist : zoologue

En savoir plus sur le vocabulaire de l’environnement et de l’écologie en anglais

Hotels and catering : Hôtellerie-restauration 

• Baker : pâtissier, boulanger
• Bartender : barman
• Butcher : boucher
• Butler : maître d'hôtel
• Caterer : traiteur
• Chef : chef cuisinier
• Cook : cuisinier, cuisinière
• Delivery man  : livreur
• Dishwasher : plongeur
• Fishmonger : boissonnier 
• Receptionist : hôte / hôtesse d'accueil
• Waiter : serveur
• Waitress : serveuse

Découvrez nos fiches sur le vocabulaire de l’hôtellerie et de la restauration en anglais.

Real estate : L’immobilier

• Builder : constructeur, bâtisseur
• Land expert : expert foncier
• Landlord : propriétaire / logeur
• Owner : propriétaire
• Real estate agent / realtor : agent immobilier
• Real estate promoter / property developer : promoteur immobilier

Découvrir tout le vocabulaire de l’immobilier en anglais

Healthcare : Le milieu de la santé

• Ambulance driver : ambulancier
• Anaesthetist : anésthéstiste
• Dentist :  dentiste
• Doctor : docteur
• First-aid worker : secouriste
• Midwife : sage-femme
• Nurse : infirmière
• Ophthalmologist : ophtalmologiste
• Paediatrician : pédiatre
• Physiotherapist : kiné
• Psychiatrist :  psychiatre
• Psychologist : psychologue
• Pharmacist : pharmacien
• Physician : médecin
• Surgeon : chirurgien
• Vet / Veterinarian : vétérinaire

Film Industry : Le secteur du cinéma

• Actor : acteur
• Actress : actrice
• Assistant director : assistant réalisateur
• Associate producer : producteur associé
• Camera assistant : assistant camera
• Camera operator : opérateur caméra
• Director : réalisateur
• Director of photography : directeur de la photographie
• Executive producer : producteur exécutif
• Post production supervisor : directeur de post-production
• Producer : producteur
• Line producer : producteur délégué
• Script : scripte
• Scriptwriter : scénariste
• Stunt : cascadeur
• Voice actor : doubleur de voix

Tout le vocabulaire du cinéma en anglais, c’est par ici !

Justice : La justice

• Bailiff : huissier
• Clerk : greffier
• Counsel : avocat / conseiller juridique
• Judge : juge
• Lawyer, Attorney, Barrister (UK) : avocat
• Legal expert, Jurist : juriste
• Legal secretary : secrétaire juridique
• Magistrate : magistrat
• Notary : notaire
• Police officer : officier de police
• Prosecutor : procureur

Consultez notre fiche consacrée au vocabulaire juridique en anglais.

Politics : La politique

• Candidate : candidat
• Deputy : député
• Head of State : chef d’état
• Mayor : maire
• Minister : ministre
• Politician : homme politique
• Secretary of State : secrétaire d’état
• Senator : sénateur
• Statesman : homme d’état
• The president : le président
• The Prime Minister : le premier ministre

En savoir plus sur le vocabulaire de la politique en anglais.

Job interview : l’entretien d’embauche en anglais

L’entretien d’embauche est une étape charnière qui marque le début de toutes les belles histoires professionnelles. Pour vous préparer de façon optimale et décrocher le job de vos rêves à l’étranger, découvrez comment passer un entretien d’embauche en anglais dans notre fiche dédiée ! Vous êtes pressé ? Voici quelques mots utiles à garder sous la main lors de votre prochain entretien :

• Cover letter : lettre de motivation
• Current job : mon poste actuel
• Fill the position / Take up a job : prendre le poste
• Hire : embaucher
• Perks : avantages
• Reliable : fiable
• Resume : CV
• Ross salary / Net salary : salaire brut / salaire net
• Team player : avoir l’esprit d’équipe
• Trustworthy : digne de confiance

Contracts : Les contrats de travail en anglais

Connaissez-vous les équivalences entre les contrats de travail français et les contrats anglais ?

• Permanent employment contract : ce type de contrat s’apparente à notre CDI français. L’employé travaille aux horaires standards de l’entreprise et ce, pour une durée indéterminée jusqu’à ce que l’une des parties ne rompe le contrat.
• Fixed-term contract : A l’image du CDD, ce contrat prend fin à la date définie lors de la signature ou bien à la fin du projet spécifique pour lequel vous avez été recruté.
• Temporary contract : Ce type de contrat permet aux équipes de recruter du personnel de façon temporaire pour des missions spécifiques, c’est le voisin de l’intérim !

Pour en connaître les subtilités et peut-être signer celui dont vous rêvez, découvrez tout ce qu’il faut savoir sur les contrats de travail anglais !

Remote Work : Le télétravail en anglais

Comment parler du monde du travail sans mentionner le télétravail qui s’est largement démocratisé au cours de ces derniers mois. Voici quelques éléments de vocabulaire pour vous aider dans cette transition :

• Desk : bureau (meuble)
• Desktop computer : ordinateur fixe
• Distance learning / home schooling : enseignement à distance
• Headphones : casque audio
• Laptop : ordinateur portable
• Microphone : micro
• Office : bureau (lieu de travail)
• Speakerphone : haut-parleur
• Telework : télétravail
• Turn on/off one’s webcam/microphone : activer/désactiver sa webcam/son micro
• Videoconference : visioconférence
• Work from home / Home office : travail à domicile

Vous souhaitez en savoir plus ? Découvrez notre fiche détaillée sur le télétravail en anglais.

Abbreviations : Les abréviations du monde du travail en anglais

Etes-vous familier avec les abréviations du monde du travail en anglais ? Il en existe une multitude qui sont très utilisées dans les e-mails professionnels :

• ASAP : As soon as possible
  • Aussi vite que possible
• BRB : Be right back
  • Je reviens tout de suite
• BTW : By the way
  • Au fait, d'ailleurs
• CEO : Chief executive officer
  • PDG
• EOD : End of the day
  • Fin de la journée
• FYI : For your information
  • Pour votre information
• HR : Human resources
  • Ressources Humaines
• PR : Public relations
  • Relations publiques
• IDK : I don't know.
  • Je ne sais pas.
• IMO : In my opinion
  • A mon avis
• KPI : Key performance indicator
  • Indicateurs clé de performance
• NP : No problem
  • Pas de problème
• TBA : To be announced
  • Ce qui doit être annoncé
• TBC : To be confirmed
  • A confirmer
• TBD : To be determined
  • A déterminer
• TMW : Tomorrow 
  • Demain
• WIP : Work in progress
  • En cours

Le monde du travail anglais n’attend que vous ! Plus vous aurez préparé votre projet de carrière à l’étranger, plus vous vous montrerez à l’aise et confiant auprès de votre futur employeur. Pour en apprendre davantage sur les notions d’anglais centrales dans le monde de l’entreprise, découvrez nos nombreuses fiches d’anglais carrière et fiches d’anglais professionnel !