Faire un stage en anglais

Vous songez à faire un stage en anglais dans le cadre de vos études ? Foncez !

Avoir la possibilité de réaliser un stage à l’étranger lors de ses études est une véritable plus-value sur votre CV et cela peut faire  la différence entre deux candidats lors d’une première embauche si vous souhaitez travailler à l’étranger mais aussi en France.

Faire un stage à l’étranger suppose en effet une aisance en terme de compréhension et d’expression dans une langue étrangère, très souvent l’anglais, ou du moins une volonté de progresser. Cela suppose aussi une capacité d’adaptation à une culture, un mode de vie, une façon de travailler différente. Et puis il n’y a rien de mieux que d’être en immersion dans un pays pour apprendre une langue étrangère efficacement.

Ainsi, si vous avez l’opportunité de réaliser un stage en anglais, ne laissez pas passer cette chance mais avant de vous envoler pour l’étranger, découvrez quelques exemples de phrases qui pourraient vous être utiles une fois sur place.

Dans tous les cas, prendre des cours d’anglais en petits groupes de même niveau avec des professeurs de langue maternelle anglaise est une excellente manière d’améliorer son niveau d’anglais.

Lorsqu’on part à l’étranger pour trouver un stage ou un job, il est important de connaître quelques expressions, notamment pour proposer sa candidature, parler de son parcours …

• I am seeking for an internship and your company interests me, may I submit my application?
  • Je suis à la recherché d’un stage et votre société m’intéresse, puis-je vous transmettre ma demande ?
• I am looking for an internship for 6 months.
  • Je recherche un stage de 6 mois.
• Hello, my name is John. I was hoping I could leave you my remuse in case you have any positions available.
  • Bonjour, mon nom est John. J’aimerais vous laisser mon CV au cas où vous auriez un poste disponible.

Que ce soit dans le CV, la lettre de motivation ou encore lors d’un entretien individuel, il faut savoir parler de son parcours étudiant ou professionnel, voire parfois personnel, de manière à mettre en lumière les qualités de votre candidature.

• My degree in communication and my experiences have taught me how to handle this kind of situation.
  • Mon diplôme en communication et mes expériences m’ont appris comment gérer ce genre de situations.
• My past experiences have led me to believe that adaptability is the key to success in our job.
  • Mes expériences antérieures m’ont enseigné que l’adaptabilité est la clé du succès dans notre travail.
• Doing yoga has improved my productivity. I feel more focused and creative.
  • Faire du yoga a amélioré ma productivité. Je me sens plus concentré et créatif.

Ca y est, vous avez pu entrer en contact avec un recruteur ou bien vous avez trouvé une offre de stage qui vous intéresse, et vous souhaitez obtenir un rendez-vous. Voilà comment vous y prendre :

• I would appreciate the opportunity to meet with you to discuss how my qualifications will be beneficial to your company.
  • J’aimerais avoir l’opportunité de vous rencontrer afin de discuter de la manière dont mes compétences pourront être utiles pour votre entreprise.
• I look forward to speaking with you personally to discuss the needs of you company and my ability to meet them.
  • J’espère vous parler en personne pour discuter des besoins de votre compagnie et de ma capacité à y répondre.
• Thank you for your consideration. You may reach me at the above telephone number or e-mail address. I will be available when it suits you.
  • Je vous remercie de votre considération. Vous pouvez me joindre au numéro de téléphone ou à l’adresse email ci-dessus. Je serai joignable quand il vous plaira.

Pour conclure, voici une liste de vocabulaire très utile pour comprendre les offres de stages et y répondre !

• Aménagement du temps de travail : flexible working hours
• Application file : dossier de candidature
• Cover letter : lettre de motivation
• Hours of duty : heures de service
• Hours of work : durée du temps de travail
• Hours spent at work : heures de presence
• Intern : stagiaire
• Internship : stage
• Job description : descriptif d’un poste
• Job offer : offre d’emploi
• Job profile : profil de poste
• Job vacancy : vacance de poste
• Paid leave : congés payés
• Resume : CV
• Salary : salaire
• Shortlisted : sélectionné
• Situation vacant : offre d’emploi
• To apply for a job : postuler à un job
• To be appointed to a position : être désigné à un poste
• To be shortlisted for a job : être préselectionné pour un job
• Trainee : stagiaire, apprenti

Vous souhaitez préparer un entretien d'embauche en anglais, ou parfaire votre lettre de motivation ? consultez également nos fiches d'anglais dédiées !